É o Amor Outra Vez (Ao Vivo) - Maria Bethânia перевод на немецкий

É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)

É o amor outra vez
Veio sem me avisar
Foi abrindo o portão
Desse meu coração
Pra me visitar

Pôs a mala no chão
Acendeu meu olhar
Me beijou com paixão
Me trouxe um perdão
Que me fez chorar

Quando o amor se hospedou
Todo o mal se desfêz
Toda dor teve fim
Pois quem cuida de mim
É o amor outra vez

É o amor que dá vida ao meu peito
Pra eu jamais ver o tempo passar
É o amor que dá paz ao meu leito
E me ensina a sonhar

Só o amor faz um bem tão bem feito
Que o destino não vai desmanchar
Só uma coisa no amor não tem jeito
É ter medo de amor

Mas agora que eu sei
Todo o bem que me fez
Vou seguir sua lei
No meu peito meu rei
É o amor outra vez

Es ist wieder die Liebe (Live)

Es ist wieder die Liebe
Kam, ohne mir Bescheid zu sagen
Öffnete das Tor
Dieses meines Herzens
Um mich zu besuchen

Legte den Koffer auf den Boden
Ließ meine Augen leuchten
Küsste mich mit Leidenschaft
Brachte mir eine Vergebung
Die mich weinen ließ

Als die Liebe Einkehr hielt
Verschwand alles Übel
Jeder Schmerz fand ein Ende
Denn wer sich um mich kümmert
Ist wieder die Liebe

Es ist die Liebe, die meiner Brust Leben gibt
Damit ich die Zeit niemals vergehen sehe
Es ist die Liebe, die meinem Bett Frieden gibt
Und mich träumen lehrt

Nur die Liebe tut so vollkommen gut
Dass das Schicksal es nicht zunichtemachen wird
Nur eines ist bei der Liebe aussichtslos
Ist, Angst vor der Liebe zu haben

Aber jetzt, da ich weiß
All das Gute, das sie mir tat
Werde ich ihrem Gesetz folgen
In meiner Brust mein König
Ist wieder die Liebe