Текст и перевод песни Maria Bethânia - É o Amor

É o Amor

Eu não vou negar
Que sou louco por você
Estou maluco pra lhe ver
Eu não vou negar

Eu não vou negar
Sem você tudo é saudade
Você traz felicidade
Eu não vou negar

Eu não vou negar
Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu
Eu não vou negar

Você é minha doce amada, minha alegria
Meu conto de fada, minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou o seu apaixonado de alma transparente
Um louco alucinado, meio inconsequente
Um caso complicado de se entender

É o amor
Que mexe com minha cabeça e me deixa assim
Que faz eu pensar em você e esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida e feita pra viver

É o amor
Que veio como um tiro certo no meu coração
E derrubou a base forte da minha paixão
E fez eu entender que a vida é nada sem você

Eu não vou negar
Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu
Eu não vou negar

Você é minha doce amada, minha alegria
Meu conto de fada, minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou o seu apaixonado de alma transparente
Um louco alucinado, meio inconsequente
Um caso complicado de se entender

É o amor
Que mexe com minha cabeça e me deixa assim
Que faz eu pensar em você e esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida e feita pra viver

É o amor
Que veio como um tiro certo no meu coração
E derrubou a base forte da minha paixão
E fez eu entender que a vida é nada sem você

Это любовь

Я не буду отрицать,
Что схожу по тебе с ума,
Мне безумно хочется тебя увидеть,
Я не буду отрицать.

Я не буду отрицать,
Без тебя всё — тоска,
Ты приносишь счастье,
Я не буду отрицать.

Я не буду отрицать,
Ты мой сладкий мёд,
Мой кусочек неба,
Я не буду отрицать.

Ты моя сладкая возлюбленная, моя радость,
Моя сказка, моя фантазия,
Покой, который мне нужен, чтобы выжить.
Я твой влюблённый с прозрачной душой,
Безумный, немного безрассудный,
Сложный случай для понимания.

Это любовь,
Которая кружит мне голову и делает меня таким,
Которая заставляет меня думать о тебе и забывать о себе,
Которая заставляет меня забыть, что жизнь создана для того, чтобы жить.

Это любовь,
Которая пришла, как меткий выстрел в мое сердце,
И разрушила прочный фундамент моей страсти,
И заставила меня понять, что жизнь — ничто без тебя.

Я не буду отрицать,
Ты мой сладкий мёд,
Мой кусочек неба,
Я не буду отрицать.

Ты моя сладкая возлюбленная, моя радость,
Моя сказка, моя фантазия,
Покой, который мне нужен, чтобы выжить.
Я твой влюблённый с прозрачной душой,
Безумный, немного безрассудный,
Сложный случай для понимания.

Это любовь,
Которая кружит мне голову и делает меня таким,
Которая заставляет меня думать о тебе и забывать о себе,
Которая заставляет меня забыть, что жизнь создана для того, чтобы жить.

Это любовь,
Которая пришла, как меткий выстрел в мое сердце,
И разрушила прочный фундамент моей страсти,
И заставила меня понять, что жизнь — ничто без тебя.