Текст и перевод песни Maria Callas feat. Philharmonia Orchestra & Alceo Galliera - Il Barbiere di Siviglia (1997 Digital Remaster): Una voce poco fa

Il Barbiere di Siviglia (1997 Digital Remaster): Una voce poco fa

The Barber of Seville (1997 Digital Remaster): A voice just now

Una voce poco fa

A voice just now

Qui nel cor mi risuonò;

Here in my heart echoed;

Il mio cor ferito è già,

My wounded heart is already,

E lindor fu che il piagò.

And Lindoro is the one who wounded it.

Sì, lindoro mio sarà;

Yes, Lindoro will be mine;

Lo giurai, la vincerò.

I swore it, I will conquer it.

Il tutor ricuserà,

The tutor will refuse,

Io l'ingegno aguzzerò.

I will sharpen my wits.

Alla fin s'accheterà

In the end he will agree

E contenta io resterò.

And I will be happy.

Sì, lindoro mio sarà;

Yes, Lindoro will be mine;

Lo giurai, la vincerò.

I swore it, I will conquer it.

Io sono docile,

I am docile,

Son rispettosa,

I am respectful,

Sono obbediente,

I am obedient,

Dolce, amorosa;

Sweet, loving;

Mi lascio reggere,

I let myself be led,

Mi fo guidar.

I let myself be guided.

Ma se mi toccano

But if they touch me

Dov'è il mio debole

Where my weakness lies,

Sarò una vipera

I will be a viper

E cento trappole

And a hundred traps

Prima di cedere

Before yielding

Farò giocar.

I will make you play.

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL WINKLER, MARCEL EGE, GIOACCHINO ROSSINI, MARTIN PIRKTEL, DAVID SAUTTER

Альбом

100 Best Maria Callas

дата релиза

20-03-2007

1 La Wally (2005 Digital Remaster): Ebben?...Ne andrò lontana
2 I vespri Siciliani, '(The) Sicilian Vespers' (2005 Digital Remaster): Mercè, dilette amiche (Bolero)
3 Don Giovanni K527 (1997 Digital Remaster): In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
4 Lucrezia Borgia (1997 Digital Remaster), Act I: Com'è bello -extract (Lucrezia)
5 La figlia del reggimento (Atto 1) (1997 Digital Remaster): Convien partir
6 La Cenerentola (1997 Digital Remaster), Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
7 Voi lo sapete from Cavalleria Rusticana
8 La Sonnambula (1997 Digital Remaster), ACT 2, Scene 2: Ah! non giunge uman pensiero (Amina/Tutti)
9 Turandot (1997 Digital Remaster): Tu, che di gel sei cinta
10 Turandot (1997 Digital Remaster): In questa Reggia
11 Gianni Schicchi (1997 Digital Remaster): O mio babbino caro
12 Adriana Lecouvreur (2005 Digital Remaster): Poveri fiori
13 Adriana Lecouvreur (2005 Digital Remaster): Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
14 Donde lieta uscì al tuo grido d'amore (Mimì)
15 La Vestale (2005 Digital Remaster): Caro oggetto
16 I Puritani (1997 Digital Remaster), ATTO SECONDO: Vien diletto, è in ciel la luna (Elvira)
17 Aida (1997 Digital Remaster): Ritorna vincitor!
18 Semiramide (Atto 1) (1997 Digital Remaster): Bel raggio lusinghier
19 Don Carlo (1997 Digital Remaster): O don fatale (Act 3)
20 Il Trovatore (1997 Digital Remaster), ACT 1 Scene Two: Tacea la notte placida (Leonora)
21 Don Carlo (1997 Digital Remaster): Non pianger, mia compagna (Act 2)
22 L'Elisir d'amore (1997 Digital Remaster): Prendi, per me sei libero (Atto 2)
23 Gugliemo Tell -extract (De Jouy & Bis) (1997 Digital Remaster), Act II: Selva opaca
24 Mefistofele (2005 Digital Remaster): L'altra notte in fondo al mare
25 Manon Lescaut (1997 Digital Remaster): Sola, perduta, abbandonata
26 Manon Lescaut (1997 Digital Remaster): In quelle trine morbide
27 Il Barbiere di Siviglia (1997 Digital Remaster): Una voce poco fa
28 Iphigénie en Tauride (1997 Digital Remaster): O malheureuse Iphigénie!
29 Manon (1997 Digital Remaster): Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
30 Faust (1997 Digital Remaster): Un bouquet!...Ah! je ris (Jewel song)
31 Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)
32 Werther (1997 Digital Remaster): Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux (Air des lettres)
33 Andrea Chenier (2005 Digital Remaster): La mamma morta
34 Medea (2005 Digital Remaster): Dei tuoi figla la madre
35 Turandot (1997 Digital Remaster): Signore, ascolta!
36 Suor Angelica, 'Sister Angelica' (1997 Digital Remaster): Senza mamma, O bimbo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.