Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas перевод на русский
Ave
Maria,
piena
di
grazia,
eletta
Богородица,
полная
благодати,
избранная
Fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu,
Среди
жен
и
девственниц
ты,
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta,
Да
будет
благословен
плод,
о,
благословенная,
Di
tue
materne
viscere,
Gesù.
Твоего
материнского
чрева,
Иисус.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra,
Молись
за
того,
кто,
поклоняясь,
к
тебе
простирается,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente,
Молись
за
грешника,
за
невинного,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente,
И
за
слабого
угнетенного
и
за
могущественного,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra.
Несчастного
также,
твою
милость
яви.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
piega
Молись
за
того,
кто
под
оскорблением
склоняет
La
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte;
Чело
и
под
злою
судьбой;
Per
noi,
per
noi
tu
prega,
prega
За
нас,
за
нас
ты
молись,
молись
Sempre
e
nell'ora
della
morte
nostra,
Всегда
и
в
час
нашей
смерти,
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega.
Молись
за
нас,
молись
за
нас,
молись.
Ave
Maria
...
Аве
Мария
...
Nell'ora
della
morte.
В
час
смерти.
Ave!.
. .Amen!
Аве!.
. .Аминь!
Оцените перевод
1
Macbeth: La luce langue
2 Nabucco: "Ben io t'invenni ... Anch'io dischiuso un giorno"
3 Macbeth: Una macchia è qui tuttora! (Atto IV)
4 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
5 Le Nozze Di Figaro, K. 492: Porgi, Amor
6 La figlia del reggimento (Atto 1): "Convien partir"
7 Lucrezia Borgia: "Tranquillo di posa...Com'è bello" (Atto 1)
8 Un Ballo in Maschera: "Morrò, ma prima in grazia" (Atto III)
9 Semiramide (Atto 1): Bel raggio lusinghier
10 La Cenerentola (Atto 2): "Nacqui all'affanno e al pianto.....Non più mesta"
11 L'Elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero" (Atto 2)
12 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo ... Ma dall'arido stelo" (Atto II)
13 Il Trovatore: Tacea la notte placida ... Di tale amor (Atto I)
14 Manon Lescaut: "Sola, perduta, abbandonata"
15 Madama Butterfly: "Con onor muore"
16 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
17 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
18 Suor Angelica: "Senza mamma, O bimbo"
19 La Forza del Destino, Atto Quarto: Pace, pace mio Dio!
20 I Puritani, Atto Terzo: "Vieni, fra queste braccia" (Elvira/Arturo)
21 Un ballo in maschera: "Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido" (Act II)
22 Il Trovatore - Act IV, Scene I: "Miserere...Quel suon, quelle preci"
23 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo" (Liebestod) (Act 3)
24 Medea: "Dei tuoi figli la madre"
25 Don Giovanni K. 527: "Non mi dir"
2 Nabucco: "Ben io t'invenni ... Anch'io dischiuso un giorno"
3 Macbeth: Una macchia è qui tuttora! (Atto IV)
4 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
5 Le Nozze Di Figaro, K. 492: Porgi, Amor
6 La figlia del reggimento (Atto 1): "Convien partir"
7 Lucrezia Borgia: "Tranquillo di posa...Com'è bello" (Atto 1)
8 Un Ballo in Maschera: "Morrò, ma prima in grazia" (Atto III)
9 Semiramide (Atto 1): Bel raggio lusinghier
10 La Cenerentola (Atto 2): "Nacqui all'affanno e al pianto.....Non più mesta"
11 L'Elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero" (Atto 2)
12 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo ... Ma dall'arido stelo" (Atto II)
13 Il Trovatore: Tacea la notte placida ... Di tale amor (Atto I)
14 Manon Lescaut: "Sola, perduta, abbandonata"
15 Madama Butterfly: "Con onor muore"
16 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
17 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
18 Suor Angelica: "Senza mamma, O bimbo"
19 La Forza del Destino, Atto Quarto: Pace, pace mio Dio!
20 I Puritani, Atto Terzo: "Vieni, fra queste braccia" (Elvira/Arturo)
21 Un ballo in maschera: "Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido" (Act II)
22 Il Trovatore - Act IV, Scene I: "Miserere...Quel suon, quelle preci"
23 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo" (Liebestod) (Act 3)
24 Medea: "Dei tuoi figli la madre"
25 Don Giovanni K. 527: "Non mi dir"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.