Текст и перевод песни Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Antonino Votto - Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)

Ecco l'orrido campo ove s'accoppia
Al delitto la morte!
Ecco là le colonne ...
La pianta è là, verdeggia al piè. S'inoltri,
Ah, mi si aggela il core!
Sino il rumor de' passi miei, qui tutto
M'empie di raccapriccio e di terrore!
E se perir dovessi?
Perire! ebben, tal è, s'adempia, e sia.
Ma dall'arido stelo divulsa
Come avrò di mia mano quell'erba,
E che dentro la mente convulsa
Quell'eterea sembianza morrà,
Che ti resta, perduto l'amor ...
Che ti resta, mio povero cor!
Ah! chi piange, qual forza m'arretra?
M'attraversa la squallida via?
Su, corraggio ... e tu fatti di pietra,
Non tradirmi, dal pianto ristà;
O finisci di battere e muor,
T'annienta, mio povero cor!
Mezzanotte! - Ah, che veggio? una testa
Di sotterra si leva ... e sospira!
Ha negli occhi il baleno dell'ira
E m'affisa e terribile sta!
Deh! mi reggi, m'aita, o Signor,
Miserere d'un povero cor!

Вот ужасное поле, где он спаривается
Смерть!
Вот колонны ...
Растение там, зеленеет на колонтитуле. Вперед,
Ах, у меня аж сердце сжалось!
До слуха моих шагов, здесь все
Меня охватил ужас и ужас!
А если погибнуть?
Погибнуть! эббен, Таль есть, да сбудется, и да будет.
Но из засушливого стебля
Как я буду иметь эту траву в моих руках,
И что внутри судорожного разума
Это эфирное подобие умрет,
Что тебе осталось, потерявший любовь ...
Что тебе осталось, Мой бедный кор!
Ах! кто плачет, какая мне сила?
- Ты что, хочешь, чтобы я пошел по грязной улице?
Давай, корраджо ... а ты из камня,
Не предавай меня, от плача Риста;
Или закончишь бить и умрешь,
Убей тебя, мой бедный кор!
Полночь! - А, что я вижу? голова
Из-под земли выходит ... и вздыхает!
В его глазах вспыхнул гнев.
И мне страшно, и страшно!
Дех! держись меня, м'Аита, О господин,
Бедная кор!