Текст и перевод песни Maria Callas feat. Orchestra del Teatro alla Scala, Milano & Victor De Sabata - Tosca, Act II: Vissi d'arte (Tosca)
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore
Vissi
d'Art,
vissi
d'amore
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Я
никогда
не
причинял
вреда
живой
душе!
Con
man
furtiva
С
скрытым
человеком
Quante
miserie
conobbi
aiutai
Сколько
несчастий
я
встретил,
когда
помог
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренним
La
mia
preghiera
Моя
молитва
Ai
santi
tabernacoli
salì
К
святым
скиниям
поднялся
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренним
Diedi
fiori
agl'altar
Дари
цветы
агл'Алтар
Nell'ora
del
dolore
В
час
скорби
Perché,
perché,
signore
Почему,
почему,
сэр
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
ты
меня
так
оставляешь?
Diedi
gioielli
della
madonna
al
manto
Дайте
ювелирные
изделия
Мадонны
мантии
E
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel
И
пел
я
астрам,
небесам
Che
ne
ridean
più
belli
Что
они
смеются
красивее
Nell'ora
del
dolor
В
час
скорби
Perché,
perché,
signor
Почему,
почему,
г-н
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ах,
почему
ты
меня
так
оставляешь?
Оцените перевод
1
Tosca, Act II: Vissi d'arte (Tosca)
2 Tosca, Act I: Ah! Finalmente! (Angelotti)
3 Tosca, Act II: Floria!.... Amore (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
4 Tosca, Act II: Salvatelo!... lo ...Voi!
5 Tosca, Act II: Se la giurata fede debbo tradir...Già mi struggea I'amor
6 Tosca, Act II: Come tu mi odi! (Tosca, Scarpia)
7 Tosca, Act II: Vedi, le man giunte io stendo a te! (Tosca, Scarpia, Spoletta)
8 Tosca, Act II: lo tenni la promessa
9 Tosca, Act II: Tosca, finalmente mia! (Scarpia, Tosca)
10 Tosca, Act II: Or gli perdono! (Tosca)
11 Tosca, Act III: Andante sostenuto (Orchestra), Io de' sospiri (Un pastore)
12 Tosca, Act III: Lento (Le campane suonano mattutino) [Orchestra]
13 Tosca, Act III: Largo, Mario Cavaradossi A voi. (Carceriere, Cavaradossi)
14 Tosca, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
15 Tosca, Act III: Moderato con moto, Ah! Franchigia a Floria Tosca (Cavaradossi, Tosca)
16 Tosca, Act III: O dolci mani mansuete e pure (Cavaradossi)
17 Tosca, Act III: Senti, I'ora è vicina
18 Tosca, Act III: Amaro sol per te m'era il morire (Tosca, Cavaradossi)
19 Tosca, Act III: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
20 Tosca, Act III: Come'è lunga l'attesa! (Tosca)
21 Tosca, Act II: Orsù, Tosca parlate (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
22 Tosca, Act III: Presto! Su, Mario! (Tosca, Spoletta, Sciarrone, Soldati)
23 Tosca, Act II: Sciarrone, che dice il Cavalier (Scarpia, Sciarrone, Tosca)
24 Tosca, Act II: Ov'è Angelotti (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
25 Tosca, Act I: E sempre lava!
26 Tosca, Act I: Sante ampolle! Il suo ritratto!
27 Tosca, Act I: Dammi i colori... Recondita armonia (Sagrestano, Cavaradossi)
28 Tosca, Act I: Gente là dentro! (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
29 Tosca, Act I: Mario! Mario! Mario!... Son qui
30 Tosca, Act I: Ora stammi a sentir
31 Tosca, Act I: Or lasciami al lavoro
32 Tosca, Act I: Ah, quegli occhi... Quale occhio al mondo
33 Tosca, Act I: Mia gelosa! (Tosca, Cavaradossi)
34 Tosca, Act I: E' buona la mia Tosca (Cavaradossi, Angelotti)
35 Tosca, Act I: Sommo giubilo, Eccelenza! (Sagrestano, Coro)
36 Tosca, Act I: Un tal baccano in chiesa! (Scarpia, Sagrestano, Spoletta)
37 Tosca, Act I: Tosca Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
38 Tosca, Act I: Ed io venivo a lui tutta dogliosa (Tosca, Scarpia)
39 Tosca, Act I: Tre sbirri, una carrozza (Scarpia, Spoletta, Coro)
40 Tosca, Act II: Tosca è un buon falco! (Scarpia, Sciarrone)
41 Tosca, Act II: Ha più forte sapore
42 Tosca, Act II: O galantuomo, come andò la caccia (Scarpia, Spoletta)
43 Tosca, Act II: Meno Male! (Scarpia, Coro, Spoletta, Cavaradossi, Tosca)
44 Tosca, Act II: Ed or fra noi parliam da buoni amici (Scarpia, Tosca)
2 Tosca, Act I: Ah! Finalmente! (Angelotti)
3 Tosca, Act II: Floria!.... Amore (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
4 Tosca, Act II: Salvatelo!... lo ...Voi!
5 Tosca, Act II: Se la giurata fede debbo tradir...Già mi struggea I'amor
6 Tosca, Act II: Come tu mi odi! (Tosca, Scarpia)
7 Tosca, Act II: Vedi, le man giunte io stendo a te! (Tosca, Scarpia, Spoletta)
8 Tosca, Act II: lo tenni la promessa
9 Tosca, Act II: Tosca, finalmente mia! (Scarpia, Tosca)
10 Tosca, Act II: Or gli perdono! (Tosca)
11 Tosca, Act III: Andante sostenuto (Orchestra), Io de' sospiri (Un pastore)
12 Tosca, Act III: Lento (Le campane suonano mattutino) [Orchestra]
13 Tosca, Act III: Largo, Mario Cavaradossi A voi. (Carceriere, Cavaradossi)
14 Tosca, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
15 Tosca, Act III: Moderato con moto, Ah! Franchigia a Floria Tosca (Cavaradossi, Tosca)
16 Tosca, Act III: O dolci mani mansuete e pure (Cavaradossi)
17 Tosca, Act III: Senti, I'ora è vicina
18 Tosca, Act III: Amaro sol per te m'era il morire (Tosca, Cavaradossi)
19 Tosca, Act III: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
20 Tosca, Act III: Come'è lunga l'attesa! (Tosca)
21 Tosca, Act II: Orsù, Tosca parlate (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
22 Tosca, Act III: Presto! Su, Mario! (Tosca, Spoletta, Sciarrone, Soldati)
23 Tosca, Act II: Sciarrone, che dice il Cavalier (Scarpia, Sciarrone, Tosca)
24 Tosca, Act II: Ov'è Angelotti (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
25 Tosca, Act I: E sempre lava!
26 Tosca, Act I: Sante ampolle! Il suo ritratto!
27 Tosca, Act I: Dammi i colori... Recondita armonia (Sagrestano, Cavaradossi)
28 Tosca, Act I: Gente là dentro! (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
29 Tosca, Act I: Mario! Mario! Mario!... Son qui
30 Tosca, Act I: Ora stammi a sentir
31 Tosca, Act I: Or lasciami al lavoro
32 Tosca, Act I: Ah, quegli occhi... Quale occhio al mondo
33 Tosca, Act I: Mia gelosa! (Tosca, Cavaradossi)
34 Tosca, Act I: E' buona la mia Tosca (Cavaradossi, Angelotti)
35 Tosca, Act I: Sommo giubilo, Eccelenza! (Sagrestano, Coro)
36 Tosca, Act I: Un tal baccano in chiesa! (Scarpia, Sagrestano, Spoletta)
37 Tosca, Act I: Tosca Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
38 Tosca, Act I: Ed io venivo a lui tutta dogliosa (Tosca, Scarpia)
39 Tosca, Act I: Tre sbirri, una carrozza (Scarpia, Spoletta, Coro)
40 Tosca, Act II: Tosca è un buon falco! (Scarpia, Sciarrone)
41 Tosca, Act II: Ha più forte sapore
42 Tosca, Act II: O galantuomo, come andò la caccia (Scarpia, Spoletta)
43 Tosca, Act II: Meno Male! (Scarpia, Coro, Spoletta, Cavaradossi, Tosca)
44 Tosca, Act II: Ed or fra noi parliam da buoni amici (Scarpia, Tosca)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.