Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur) - Philharmonia Orchestra , Tullio Serafin перевод на русский
Ecco:
respiro
appena.
Вот:
едва
дышу.
Io
son
l'umile
ancella
Я
— смиренная
служанка
Del
Genio
creator:
Гения-творца:
Ei
m'offre
la
favella,
Он
мне
дарует
дар
речи,
Il
la
diffondo
ai
cuor.
А
я
дарю
его
сердцам.
Del
verso
io
son
l'accento,
Я
— ударение
стиха,
L'eco
del
dramma
umano,
Эхо
людской
драмы,
Il
fragile
strumento
Хрупкий
инструмент,
Vassallo
della
man.
Подвластный
руке.
Mite,
gioconda,
atroce,
Кротка,
радостна,
жестока,
Mi
chiamo
Fedeltà;
Зовут
меня
Верность;
Un
soffio
è
la
mia
voce,
Дыхание
— мой
голос,
Che
al
nuovo
dì
morrà.
Что
с
новым
днём
умрёт.
Оцените перевод
1
Le nozze di Figaro, K.492: Overture
2 The Barber of Seville, Act I Scene 1: Largo al factotum
3 Four Sea Interludes, Op. 33a: II. Sunday Morning (Allegro spiritoso)
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
5 La Bohème, Act I: O soave fanciulla
6 Rinaldo, HWV. 7a, Act II: Lascia ch'io pianga
7 L'Incoronazione di Poppea, SV. 308, Act III Scene 8: Pur ti miro
8 Hansel & Gretel, Act II: Prayer
9 Roméo et Juliette, CG. 9, Act I: Je veux vivre (Juliet)
10 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
11 Cavalleria Rusticana: Intermezzo (Orchestra)
12 Four Sea Interludes, Op. 33a: IV. Storm (Presto con fuoco)
13 Four Sea Interludes, Op. 33a: I. Dawn (Lento e tranquillo)
14 Turandot, Act III: Nessun dorma!
15 Così fan tutte, K. 588, Act I Scene 2: Soave sia il vento (Fiordiligi/Dorabella/Don Alfonso)
16 Tannhäuser, WWV. 70: Overture
17 La traviata, Act II: Madamigella Valery?
18 Peter Grimes Op. 33, Act III Scene 2: Grimes! Grimes! (Chorus/Peter)
19 Rigoletto, Act III: Un dì, se ben rammentomi...Bella figlia dell'amore
20 Salome, Op. 54: Ah, du wolltest mich nicht deinen Mund Küssen lassen
21 Carmen, WD. 31, Act I: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
22 Werther, Act III: Toute mon âme est là!...Pourquoi me réveiller
23 Orfeo ed Euridice, Wq. 30, Act III: Che farò senza Euridice? (Orfeo)
24 Eugen Onegin, Op. 24, Act I: Was auch geschehen mag (Tatjana)
25 Don Giovanni, K. 527, Act I: Dalla sua pace (Don Ottavio)
26 La Bohème, Act I: Mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo)
27 The Bohemian Girl, Act II: I dreamt I dwelt in marble halls (Arline)
28 Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle
29 Aida, Act II: Gloria all' Egitto
30 La Wally, Act I: "Ebben? Ne andro lontana"
31 Giulio Cesare in Egitto, HWV. 17, Act I: Va tacito e nascosto
32 Lakmé, Act I: Viens, Mallika
33 L'Elisir d'amore, Act II Scene 8: Una furtiva lagrima
34 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo (Butterfly)
35 Tristan and Isolde, WWV. 90, Act III: Isoldes Liebestod, Mild und Leise wie er lächelt
2 The Barber of Seville, Act I Scene 1: Largo al factotum
3 Four Sea Interludes, Op. 33a: II. Sunday Morning (Allegro spiritoso)
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
5 La Bohème, Act I: O soave fanciulla
6 Rinaldo, HWV. 7a, Act II: Lascia ch'io pianga
7 L'Incoronazione di Poppea, SV. 308, Act III Scene 8: Pur ti miro
8 Hansel & Gretel, Act II: Prayer
9 Roméo et Juliette, CG. 9, Act I: Je veux vivre (Juliet)
10 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
11 Cavalleria Rusticana: Intermezzo (Orchestra)
12 Four Sea Interludes, Op. 33a: IV. Storm (Presto con fuoco)
13 Four Sea Interludes, Op. 33a: I. Dawn (Lento e tranquillo)
14 Turandot, Act III: Nessun dorma!
15 Così fan tutte, K. 588, Act I Scene 2: Soave sia il vento (Fiordiligi/Dorabella/Don Alfonso)
16 Tannhäuser, WWV. 70: Overture
17 La traviata, Act II: Madamigella Valery?
18 Peter Grimes Op. 33, Act III Scene 2: Grimes! Grimes! (Chorus/Peter)
19 Rigoletto, Act III: Un dì, se ben rammentomi...Bella figlia dell'amore
20 Salome, Op. 54: Ah, du wolltest mich nicht deinen Mund Küssen lassen
21 Carmen, WD. 31, Act I: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
22 Werther, Act III: Toute mon âme est là!...Pourquoi me réveiller
23 Orfeo ed Euridice, Wq. 30, Act III: Che farò senza Euridice? (Orfeo)
24 Eugen Onegin, Op. 24, Act I: Was auch geschehen mag (Tatjana)
25 Don Giovanni, K. 527, Act I: Dalla sua pace (Don Ottavio)
26 La Bohème, Act I: Mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo)
27 The Bohemian Girl, Act II: I dreamt I dwelt in marble halls (Arline)
28 Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle
29 Aida, Act II: Gloria all' Egitto
30 La Wally, Act I: "Ebben? Ne andro lontana"
31 Giulio Cesare in Egitto, HWV. 17, Act I: Va tacito e nascosto
32 Lakmé, Act I: Viens, Mallika
33 L'Elisir d'amore, Act II Scene 8: Una furtiva lagrima
34 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo (Butterfly)
35 Tristan and Isolde, WWV. 90, Act III: Isoldes Liebestod, Mild und Leise wie er lächelt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.