Текст и перевод песни Maria Callas - Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
Poveri
fiori,
gemme
de′
prati
Pauvres
fleurs,
gemmes
des
prés
Pur
ieri
nati,
oggi
morenti
Hier
encore
nées,
aujourd'hui
mourantes
Quai
giuramenti
d'infido
cor!
Quels
serments
d'un
cœur
perfide !
L′ultimo
bacio,
o
il
bacio
primo
Le
dernier
baiser,
ou
le
premier
baiser
Ecco
v'imprimo
Voici
que
je
t'imprime
Soave
e
forte
bacio
di
morte
Douce
et
forte
embrassade
de
mort
Bacio
d'amor
Baiser
d'amour
Tutto
è
finito!
Tout
est
fini !
Col
vostro
olezzo
muoia
il
disprezzo
Avec
votre
parfum
meure
le
mépris
Con
voi
d′un
giorno
senza
ritorno
cessi
l′error!
Avec
vous,
d'un
jour
sans
retour,
cesse
l'erreur !
Tutto
è
finito!
Tout
est
fini !
Оцените перевод
1
La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Gianni Schicchi, "O Mio Babbino Caro"
4 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
5 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
6 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
7 Tosca: Vissi d'arte
8 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
9 Follie!...follie, delirio vano è questo
10 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
11 La Gioconda : Suicidio!
12 Cavalleria Rusticana "Voi Lo sapete O Mamma"
13 Turandot, "Tu Che Di Gel Sei Cinta"
14 Aida: Ritorna Vincitor!
15 Norma: Casta Diva
16 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
17 Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
18 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
19 Adriana Lecouvreur: Ecco. Respiro Appena. Lo Son L'Umile Ancella
20 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo"
21 I Puritani - Vieni fra queste braccia
22 Medea "Dei Tuoi Figli"
23 Ah, fors'è lui che l'anima
24 Suor Angelica Senza Mamma
25 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
26 Turandot: "Signore, Ascolta!"
27 I puritani - Ah vieni al tempio
28 I puritani: Son vergin vezzosa
29 Norma: Sediziose voci
30 Il pirata: Oh! s’io potessi
31 Aida: Qui Radamès Verrà... O Patria Mia
32 Il trovatore: Tacea la notte placida
33 Aida: O Terra Addio
34 Louise: Depuis Le Jour
35 Pagliacci: Qual Fiamma Avea Nel Guardo
36 La Boheme: Donde Lieta Usci
37 La sonnambula: Come per me sereno
38 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo"
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Gianni Schicchi, "O Mio Babbino Caro"
4 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
5 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
6 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
7 Tosca: Vissi d'arte
8 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
9 Follie!...follie, delirio vano è questo
10 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
11 La Gioconda : Suicidio!
12 Cavalleria Rusticana "Voi Lo sapete O Mamma"
13 Turandot, "Tu Che Di Gel Sei Cinta"
14 Aida: Ritorna Vincitor!
15 Norma: Casta Diva
16 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
17 Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
18 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
19 Adriana Lecouvreur: Ecco. Respiro Appena. Lo Son L'Umile Ancella
20 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo"
21 I Puritani - Vieni fra queste braccia
22 Medea "Dei Tuoi Figli"
23 Ah, fors'è lui che l'anima
24 Suor Angelica Senza Mamma
25 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
26 Turandot: "Signore, Ascolta!"
27 I puritani - Ah vieni al tempio
28 I puritani: Son vergin vezzosa
29 Norma: Sediziose voci
30 Il pirata: Oh! s’io potessi
31 Aida: Qui Radamès Verrà... O Patria Mia
32 Il trovatore: Tacea la notte placida
33 Aida: O Terra Addio
34 Louise: Depuis Le Jour
35 Pagliacci: Qual Fiamma Avea Nel Guardo
36 La Boheme: Donde Lieta Usci
37 La sonnambula: Come per me sereno
38 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.