Текст и перевод песни Maria Callas - Caro Nome (Rigoletto)

Gualtier Maldè... nome di lui sì amatoscolpisciti nel core innamorato!
Caro nome che il mio cor festi primo palpitar,
Le delizie dell′amor mi dêI sempre rammentar!
Col pensiero il mio desir a te ognora volerà,
E pur l' ultimo sospir, caro nome, tuo sarà.
Tutte le feste al tempio mentre pregava Iddio,
Bello e fatale un giovane s′ offerse al guardo mio...
Se I labbri nostri tacquero dagli occhi il cor parlò.
Furtivo tra le tenebre sol ieri a me giungeva...
Son studente, povero, commosso mi diceva,
E con ardente palpito amor mi protestò.
Partì... il mio core aprivasi a speme più gradita,
Quando improvviso apparvero color che m' han rapita,
E a forza qui m' addussero nell′ ansia più crudel.

Гуальтье Мальде... имя ему да возлюбленный в сердцевину влюбился!
Дорогой имя, что мой кор festi первый пальпитар,
Я всегда вспоминаю прелести любви!
С мыслью мой desir к тебе каждый час будет летать,
И хотя последний вздох, дорогое имя, твой будет.
Все праздники в храме, когда он молился Богу,
Красивый и роковой молодой человек предложил моему взгляду...
Губы наши замолчали, и кор заговорил.
Крадучись среди сгущающейся тьмы, он подошел ко мне...
Я студент, бедный, тронутый говорил мне,
И с пылким трепетом Амор запротестовал.
Начинаться... мой основной aprivasi к speme более приятным,
Когда вдруг появились цветные, что m' han похитили,
И тут меня охватила самая жестокая тревога.