Текст и перевод песни Maria Callas - Don Carlo: O Don Fatale
O
don
fatale
O
fatal
gift
O
don
fatale,
o
don
crudel
O
fatal
gift,
O
cruel
gift
Che
in
suo
furor
mi
fece
il
ciel!
That
in
its
fury
heaven
gave!
Tu
che
ci
fai
sì
vane,
altere,
You
who
make
us
so
vain,
so
proud,
Ti
maledico,
ti
maledico,
I
curse
you,
I
curse
you,
O
mia
beltà!
O
my
beauty!
Versar,
versar
sol
posso
il
pianto,
I
can
only
shed
tears,
Speme
non
ho,
soffrir
dovrò!
Il
mio
delitto
è
orribil
tanto
I
have
no
hope,
I
must
endure!
My
crime
is
so
horrible
Che
cancellar
mai
nol
potrò!
That
I
can
never
erase
it!
Ti
maledico,
ti
maledico
o
mia
beltà,
I
curse
you,
I
curse
you,
O
my
beauty,
O
mia
Regina,
io
t'immolaial
folle
error
di
questo
cor.
O
my
Queen,
I
sacrifice
you
to
the
foolish
error
of
this
heart.
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
omai
dovrò
celar
il
mio
dolor!
Ohimè!
Ohimè!
O
mia
Regina,
Only
in
a
cloister
shall
I
hide
my
sorrow
from
the
world!
Alas!
Alas!
O
my
Queen,
Oh
ciel!
E
Carlo!
a
morte
domani,
gran
Dio!
a
morte
andar
vedrò!
Oh
heavens!
And
Carlo!
To
die
tomorrow,
great
God!
to
die
I
shall
see!
Ah,
un
dì
mi
resta,
la
speme
mi
arride,
Ah,
one
day
remains
to
me,
hope
smiles
upon
me,
Ah,
sia
benedetto
il
ciel!
Lo
salverò!
Ah,
heaven
be
praised!
I
will
save
him!
Un
dì
mi
resta,
ah,
sia
benedetto
One
day
remains
to
me,
ah,
heaven
be
praised
Il
ciel!
Ah!
lo
salverò!
Heaven!
Ah!
I
will
save
him!
Оцените перевод
1
Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.