Текст и перевод песни Maria Callas - Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami

Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami

Elvira
Surta è la notte, e Silva non ritorna!
Ah, non tornasse ei più!
Questo odiato veglio,
Che quale immondo spettro ognor m′insegue,
Col favellar d'amore,
Più sempre Ernani mi configge in core.
Ernani!... Ernani, involami
All′abborrito amplesso.
Fuggiam... se teco vivere
Mi sia d'amor concesso,
Per antri e lande inospiti
Ti seguirà il mio piè.
Un Eden di delizia
Saran quegli antri a me.

Ernani: La nuit est tombée... Ernani! Ernani, appelle-moi

Elvire
La nuit est tombée, et Silva ne revient pas!
Ah, qu'il ne revienne plus jamais!
Ce vieillard haï,
Qui comme un spectre immonde me poursuit sans cesse,
Avec ses paroles d'amour,
Me poignarde toujours plus profondément au cœur.
Ernani!... Ernani, appelle-moi
À cet embrassement détesté.
Fuions... si vivre avec toi
M'est accordé par l'amour,
À travers les cavernes et les landes inhospitalières
Mon pied te suivra.
Un Eden de délice
Ces cavernes seront pour moi.