Текст и перевод песни Maria Callas - Gualtier malde... Caro nome

Gualtier malde... Caro nome

Gualtier Maldè
Nome di lui sì amato
Ti scolpisci nel cor innamorato

Caro nome che il mio cor festi primo palpitar
Le delizie dell′amor mi dei sempre rammentar
Col pensier il mio desir a te sempre volerà
E fin l'ultimo sospir, caro nome, tuo sarà

Col pensier il mio desir a te sempre volerà
E fin l′ultimo mio sospir, caro nome, tuo sarà

Col pensier il mio desir
A te sempre volerà

A te volerà
Fin l'ultimo sospir, fin l'ultimo sospir, ah
Caro nome tuo sarà, ah
Caro nome tuo sarà

Il mio desir a te ognora volerà
Fin l′ultimo sospiro tuo
Ah, sì
Caro nome, tuo sarà

Gualtier Maldè

Gualtier Maldè
Caro nome che il mio cor festi primo palpitar (è là)
E fin l′ultimo sospir, caro nome, tuo sarà (miratela, par fata od angiol)

Gualtier Maldè, Gualtier Maldè (l'amante è quella di Rigoletto)

Вальтер Мальде... Возлюбленное имя

Вальтер Мальде
Имя его так любимое
Я высекаю его на влюблённом сердце

Возлюбленное имя, заставившее впервые забиться моё сердце
Наслаждение любви ты заставил меня вечно помнить
Мыслями моими моё желание всегда будет лететь к тебе
И до последнего вздоха, возлюбленное имя, будет твоим

Мыслями моими моё желание всегда будет лететь к тебе
И до последнего моего вздоха, возлюбленное имя, будет твоим

Мыслями моими моё желание
К тебе всегда будет лететь

К тебе будет лететь
До последнего вздоха, до последнего вздоха, ах
Возлюбленное имя, твоим будет, ах
Возлюбленное имя, твоим будет

Моё желание к тебе вечно будет лететь
До последнего моего вздоха твоего
Ах, да
Возлюбленное имя, твоим будет

Вальтер Мальде

Вальтер Мальде
Возлюбленное имя, заставившее впервые забиться моё сердце (она там)
И до последнего вздоха, возлюбленное имя, будет твоим (посмотрите на неё, она похожа на фею или ангела)

Вальтер Мальде, Вальтер Мальде (её возлюбленный - это Риголетто)