Текст и перевод песни Maria Callas - La Traviata: Sempre Libera
Violetta
Виолетта
Sempre
libera
degg′io
Всегда
свободной
должна
я
быть,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Порхать
от
радости
к
радости,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Хочу,
чтоб
жизнь
моя
текла
Pei
sentieri
del
piacer.
Путями
наслаждения.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Родится
день,
иль
день
умрет,
Sempre
lieta
ne′
ritrovi,
Всегда
веселой
в
нем
пребуду,
A
diletti
sempre
nuovi
К
наслажденьям
новым,
новым
Dee
volare
il
mio
pensier.
Должна
стремиться
мысль
моя.
ALFREDO
АЛЬФРЕД
Amor
è
palpito
...
Любовь
есть
трепет
...
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Oh!
О!
ALFREDO
АЛЬФРЕД
...
dell'universo
intero,...
...
всей
вселенной,...
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Oh!
Amore!
О!
Любовь!
ALFREDO
АЛЬФРЕД
Misterioso,
altero,
Таинственная,
гордая,
Croce
e
delizia
al
cor.
Мука
и
восторг
для
сердца.
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Follie!
Follie!
Глупости!
Глупости!
Gioir!
Радоваться!
Sempre
libera
degg'io
Всегда
свободной
должна
я
быть,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Порхать
от
радости
к
радости,
Vo′
che
scorra
il
viver
mio
Хочу,
чтоб
жизнь
моя
текла
Pei
sentieri
del
piacer.
Путями
наслаждения.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Родится
день,
иль
день
умрет,
Sempre
lieta
ne′
ritrovi,
Всегда
веселой
в
нем
пребуду,
A
diletti
sempre
nuovi
К
наслажденьям
новым,
новым
Dee
volare
il
mio
pensier.
Должна
стремиться
мысль
моя.
Оцените перевод
1
Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.