Maria Callas - Louise: Depuis le jour où je me suis donnée - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maria Callas - Louise: Depuis le jour où je me suis donnée




Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
Луиза: С того дня, как я отдалась тебе
Depuis le jour je me suis donnée
С того дня, как я отдалась тебе,
Toute fleurie semble ma destinée
Вся моя судьба словно расцвела.
Je crois rêver sous un ciel de féérie
Мне кажется, я вижу волшебный сон,
L'âme encore grisée de ton premier baiser
Душа всё ещё пьяна от твоего первого поцелуя.
Quelle belle vie
Какая прекрасная жизнь!
Mon rêve n'était pas un rêve
Моя мечта оказалась не мечтой.
Ah, je suis heureuse
Ах, я так счастлива!
L'amour étend sur moi ses ailes
Любовь простирает надо мной свои крылья.
Au jardin de mon cœur
В саду моего сердца
Chante une joie nouvelle
Поёт новая радость.
Tout vibre
Всё трепещет,
Tout se réjouit de mon triomphe
Всё радуется моему торжеству.
Autour de moi tout est sourire
Вокруг меня всё улыбки,
Lumière et joie
Свет и радость,
Et je tremble délicieusement
И я сладко трепещу
Au souvenir charmant
От очаровательного воспоминания
Du premier jour
О первом дне
D'amour
Любви.
Quelle belle vie
Какая прекрасная жизнь!
Ah, je suis heureuse, trop heureuse
Ах, я так счастлива, слишком счастлива!
Et je tremble délicieusement
И я сладко трепещу
Au souvenir charmant
От очаровательного воспоминания
Du premier jour
О первом дне
D'amour
Любви.





Авторы: Gustave Charpentier Grafton-chapman

Maria Callas - Maria Callas - The Platinum Collection
Альбом
Maria Callas - The Platinum Collection
дата релиза
30-03-2009

1 La Traviata: Sempre Libera
2 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
3 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
4 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
5 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
6 Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
7 Don Carlo: O Don Fatale
8 Samson et Dalila: Printemps qui commence
9 La Sonnambula: "Compagne, Temiri Amici ....Come Per Me Sereno"
10 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
11 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
12 Carmen: "L'Amour Est Un Oiseau Rebelle" (Habanera)
13 Gianni Schicchi, "O Mio Babbino Caro"
14 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
15 Norma: Casta Diva
16 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
17 Samson Et Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix"
18 La Bohème: O Soave Fanciulla
19 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
20 Turandot: "Signore, Ascolta!"
21 I Pagliacci, Scene 2: Meditazione Di Nedda: Qual Fiamma Avea Nel Guardo...Hui! Stridono Lassu
22 Il Trovatore, Act 4 Scene 1: D'Amor Sull'Ali Rosee (Leonora)
23 Madama Butterfly: Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino
24 Dinorah, '(Le) Pardon De Ploërmel': Ombre Légère (Shadow Song)
25 Alceste - Divinités du Styx
26 Carmen, Act 2: Chanson Bohème: Les tringles des sistres tintalent
27 Aida: Ritorna Vincitor (Atto I)
28 I Vespri Siciliani, '(The) Sicilian Vespers': Mercè, Dilette Amiche (Bolero)
29 La Bohème: Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
30 Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
31 La Traviata: Teneste La Promessa...Addio, Del Passato
32 Adriana Lecouvreur: Ecco: Respiro Appena...Io Son L'Umile Ancella
33 Lucia Di Lammermoor, Atto Terzo, Scena Prima: Spargi D'Amaro Pianto (Lucia/Raimondo/Coro/Enrico)
34 Aida: Qui Radamès Verrà... O Patria Mia
35 Il Barbiere Di Siviglia: Una Voce Poco Fa (Rosina)
36 Rigoletto, Atto Primo/Act 1/Erster Skt/Premier Acte, Scena Seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: Gualtier Maldè ...Caro Nome (Gilda/Borsa/Ceprano/Marullo)
37 Roméo et Juliette (Romeo and Juliet): Je Veux Vivre (Waltz)
38 Don Giovanni K. 527, Act Two: Mi Tradì Quell' Alma Ingrata
39 La Gioconda, Act 4: "Suicidio!"
40 Turandot: "In Questa Reggia"
41 Tosca, Act Two: Vissi D'Arte (Tosca)
42 La Vestale: O Nume Tutelar Degli Infelici
43 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
44 Manon Lescaut, Atto Secondo/Act 2/Zweiter Akt/Deuxième Acte: Oh, Sarò La Più Bella! (Manon/Des Grieux)
45 Carmen, Act 1: Séguidille: Près des ramparts de Séville
46 Lakmé, Act II: Dov'È L'Indinana Bruna? (Bell Song)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.