Madre, pietosa vergine - Maria Callas перевод на английский

Madre, pietosa vergine

Madre, Madre, pietosa Vergine,
Perdona al mio peccato,
M'aita quel ingrato
Dal core a cancellar.
In queste solitudini
Espierò, Espierò l'errore,
Pietà di me, Pietà Signor,
Pietà di me, Pietà Signore.
Deh, non m'abbandonar!
Pietà, pietà di me, Signor,
Deh, non m'abbandonar!
Pietà, pietà di me, Signor.
Ah, quei sublimi cantici,
Dell'organo i concenti,
Che come incenso ascendono
A Dio sui firmamenti,
inspirano, inspirano a quest'alma
Fede, conforto e calma!
Al santo asilo accorrasi.
E l'oserò a quest'ora?
Alcun potria sorprendermi!
O misera Leonora, tremi?
Il pio frate accoglierti no, non ricuserà.
Non mi lasciar, soccorrimi, pietà Signor, pietà!
Non mi lasciar, pietà,
pietà Signor, Signor pietà!
Pietà di me, pietà Signor.
Pietà di me, pietà Signor.
Pietà di me, pietà Signor.

O Pious Virgin Mother

O Pious Virgin Mother,
Forgive my sin,
Help me to erase that ungrateful one
From my heart.
In this solitude,
I will atone for my error,
Have mercy on me, have mercy, Lord,
Have mercy on me, have mercy, Lord.
Oh, do not abandon me!
Have mercy, have mercy on me, Lord,
Oh, do not abandon me!
Have mercy, have mercy on me, Lord.
Ah, those sublime hymns,
The sounds of the organ,
Which rise like incense
To God in the heavens,
They inspire, they inspire this soul
With faith, comfort, and calm!
To the holy asylum I will hasten.
And shall I dare to go at this hour?
Someone might surprise me!
O wretched Leonora, do you tremble?
The pious friar will not refuse to welcome you.
Do not leave me, help me, have mercy, Lord, have mercy!
Do not leave me, have mercy,
have mercy, Lord, Lord have mercy!
Have mercy on me, have mercy, Lord.
Have mercy on me, have mercy, Lord.
Have mercy on me, have mercy, Lord.