Madre, pietosa vergine - Maria Callas перевод на русский

Madre, pietosa vergine

Madre, Madre, pietosa Vergine,
Perdona al mio peccato,
M'aita quel ingrato
Dal core a cancellar.
In queste solitudini
Espierò, Espierò l'errore,
Pietà di me, Pietà Signor,
Pietà di me, Pietà Signore.
Deh, non m'abbandonar!
Pietà, pietà di me, Signor,
Deh, non m'abbandonar!
Pietà, pietà di me, Signor.
Ah, quei sublimi cantici,
Dell'organo i concenti,
Che come incenso ascendono
A Dio sui firmamenti,
inspirano, inspirano a quest'alma
Fede, conforto e calma!
Al santo asilo accorrasi.
E l'oserò a quest'ora?
Alcun potria sorprendermi!
O misera Leonora, tremi?
Il pio frate accoglierti no, non ricuserà.
Non mi lasciar, soccorrimi, pietà Signor, pietà!
Non mi lasciar, pietà,
pietà Signor, Signor pietà!
Pietà di me, pietà Signor.
Pietà di me, pietà Signor.
Pietà di me, pietà Signor.

Мать, милосердная дева

Мать, Мать, милосердная Дева,
Прости мой грех,
Помоги мне забыть неблагодарного
Из сердца изгнать.
В этом уединенье
Искуплю, Искуплю свою ошибку,
Помилуй меня, Господи,
Помилуй меня, Господи.
О, не покидай меня!
Помилуй, помилуй меня, Господи,
О, не покидай меня!
Помилуй, помилуй меня, Господи.
Ах, эти возвышенные песнопения,
Звуки органа,
Которые, как фимиам, восходят
К Богу на небеса,
Внушают, внушают моей душе
Веру, утешение и спокойствие!
В святое убежище поспешу.
И осмелюсь ли я в этот час?
Кто-нибудь может застать меня!
О, несчастная Леонора, ты дрожишь?
Благочестивый монах не откажется принять тебя.
Не покидай меня, помоги мне, помилуй, Господи, помилуй!
Не покидай меня, помилуй,
помилуй, Господи, Господи, помилуй!
Помилуй меня, помилуй, Господи.
Помилуй меня, помилуй, Господи.
Помилуй меня, помилуй, Господи.