Текст и перевод песни Maria Callas - Non Mi Dir

Non Mi Dir

Non mi dir, bell'idol mio
Che son io crudel con te
Tu ben sai quant'io t'amai
Tu conosci la mia fé
Tu conosci la mia fé
Calma, calma il tuo tormento
Se di duol non vuoi ch'io mora
Se di duol non vuoi ch'io mora
Non vuoi ch'io mora, non mi dir, bell'idol mio
Che son io crudel con te
Calma, calma il tuo tormento
Se di duol non vuoi ch'io mora, non vuoi ch'io mora
Forse, forse un giorno il cielo ancora
Sentirà, sentirà pietà di me
Forse un giorno il cielo ancora
Sentirà, ah, pietà di me
Sentirà pietà, pietà, pietà di me
Sentirà pietà di me
Forse, forse, il cielo un giorno
Sentirà pietà di me
Sentirà pietà di me
Pietà, pietà di me

Не говори мне

Не говори мне, мой прекрасный кумир,
Что я жестока к тебе.
Ты хорошо знаешь, как я тебя любила,
Ты знаешь мою верность.
Ты знаешь мою верность.
Успокой, успокой свои муки,
Если не хочешь, чтобы я умерла от горя.
Если не хочешь, чтобы я умерла от горя.
Не хочешь, чтобы я умерла, не говори мне, мой прекрасный кумир,
Что я жестока к тебе.
Успокой, успокой свои муки,
Если не хочешь, чтобы я умерла от горя, не хочешь, чтобы я умерла.
Может быть, может быть, однажды небо снова
Почувствует, почувствует жалость ко мне.
Может быть, однажды небо снова
Почувствует, ах, жалость ко мне.
Почувствует жалость, жалость, жалость ко мне.
Почувствует жалость ко мне.
Может быть, может быть, небо однажды
Почувствует жалость ко мне.
Почувствует жалость ко мне.
Жалость, жалость ко мне.