Maria Callas - Norma - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maria Callas - Norma




Norma
Норма
Casta Diva, che inargenti
О чистая Дива, что серебром льешь
Queste sacre antiche piante,
На древние священные растения,
A noi volgi il bel sembiante
Свой взор прекрасный нам поверни
Senza nube e senza vel...
Без туч и без завесы...
Tempra, o Diva,
Умерь, о Дива,
Tempra tu de cori ardenti
Умерь ты пыл сердец пылающих
Tempra ancora lo zelo audace,
Умерь еще ревность дерзкую,
Spargi in terra quella pace
Распространи на земле тот покой
Che regnar tu fai nel ciel...
Что царствует на небесах...
Fine al rito: e il sacro bosco
Обряд окончен, и священный лес
Sia disgombro dai profani.
Пусть будет очищен от профанов.
Quando il Nume irato e fosco
Когда разгневанное и мрачное божество
Chiegga il sangue dei Romani,
Потребует крови римлян,
Dal Druidico delubro
В друидском храме
La mia voce tuoner .
Мой голос прогремит.
Cadr; punirlo io posso.
Он падет; наказать я могу его.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
(Но наказать его сердце не может.
Ah! bello a me ritorna
Ах! Вернись ко мне прежний
Del fido amor primiero;
Верной любви первой;
E contro il mondo intiero...
И против всего мира...
Difesa a te sar .
Защитой буду тебе.
Ah! bello a me ritorna
Ах! Вернись ко мне прежней
Del raggio tuo sereno;
Твоего светлого луча;
E vita nel tuo seno,
И жизнь в твоей груди,
E patria e cielo avr .
И отечество, и небо обрету.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Ах, вернись вновь, какой была тогда,
Quando il cor ti diedi allora,
Когда сердце я отдала тебе тогда,
Ah, riedi a me.)
Ах, вернись ко мне.)





Авторы: Romani Felice, Bellini Vincenzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.