Текст и перевод песни Maria Callas - Oh Terra, Addio
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
Oh
earth
farewell,
farewell
valley
of
tears
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Dream
of
joy
that
vanished
into
sorrow
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Now
opens
before
us,
opens
to
us
the
heavens
Si
schiude
il
ciel
e
l′alme
erranti
Opens
to
us
the
heavens
and
the
errant
souls
Volano
al
raggio
dell'eterno
dì
Fly
toward
the
light
of
the
eternal
day
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
Oh
earth
farewell,
farewell
valley
of
tears
(Oh,
terra
addio)
(Oh
earth
farewell)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Dream
of
joy
that
vanished
into
sorrow
(A
noi
si
schiude)
(Now
opens
before
us)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Now
opens
before
us,
opens
to
us
the
heavens
(Si
schiude
il
ciel)
(Opens
to
us
the
heavens)
Si
schiude
il
ciel
e
l′alme
erranti
Opens
to
us
the
heavens
and
the
errant
souls
(Si
schiude
il
ciel)
(Opens
to
us
the
heavens)
Volano
al
raggio
dell'eterno
dì
(a
noi
si
schiude
il
ciel)
Fly
toward
the
light
of
the
eternal
day
(now
opens
before
us
the
heavens)
(Immenso
Ftah,
noi
t'invochiam,
noi
t′invochiam)
(Immense
Ftah,
we
implore
thee,
we
implore
thee)
Ah,
si
schiude
il
ciel
Ah,
the
heavens
open
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
(pace
t′imploro)
Oh
earth
farewell,
farewell
valley
of
tears
(peace
I
beseech
thee)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
(salma
adorata)
Dream
of
joy
that
vanished
into
sorrow
(adored
body)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
(Isi
placata)
Now
opens
before
us,
opens
to
us
the
heavens
(Isi
appeased)
Si
schiude
il
ciel
e
l'alme
erranti
(Isi
placata)
Opens
to
us
the
heavens
and
the
errant
souls
(Isi
appeased)
Volano
al
raggio
dell′eterno
dì
(ti
schiuda
il
ciel)
Fly
toward
the
light
of
the
eternal
day
(may
the
heavens
open
before
thee)
Il
ciel,
il
ciel
(immenso
Ftah,
noi
t'invochiam)
The
heavens,
the
heavens
(immense
Ftah,
we
implore
thee)
Il
ciel,
il
ciel
(immenso)
The
heavens,
the
heavens
(immense)
Si
schiude
il
ciel
(Ftah)
The
heavens
open
(Ftah)
Si
schiude
il
ciel
The
heavens
open
Pace
t′imploro
Peace
I
beseech
thee
Pace
t'imploro
Peace
I
beseech
thee
Pace,
pace
Peace,
peace
Pace
Peace
Оцените перевод
1
Voi lo sapete, o mamma
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.