Текст и перевод песни Maria Callas - Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice

Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice

Орфей и Эвридика: Я потеряла мою Эвридику

J'ai perdu mon Eurydice

Я потеряла мою Эвридику

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Sort cruel, quelle rigueur

Жестокая судьба, какая суровость

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Je succombe à ma douleur

Я поддаюсь моей боли

Eurydice, Eurydice

Эвридика, Эвридика

Réponds, quel supplice

Ответь, какая мука

Réponds-moi

Ответь мне

C'est ton époux, ton époux fidèle

Это твой супруг, твой верный супруг

Entends ma voix qui t'appelle

Услышь мой голос, который зовет тебя

Ma voix qui t'appelle

Мой голос, который зовет тебя

J'ai perdu mon Eurydice

Я потеряла мою Эвридику

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Sort cruel, quelle rigueur

Жестокая судьба, какая суровость

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Je succombe à ma douleur

Я поддаюсь моей боли

Eurydice, Eurydice

Эвридика, Эвридика

Mortel silence, vaine esperance

Смертельное молчание, тщетная надежда

Quelle souffrance

Какое страдание

Quel torment déchire mon coeur

Какая мука разрывает мое сердце

J'ai perdu mon Eurydice

Я потеряла мою Эвридику

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Sort cruel, quelle rigueur

Жестокая судьба, какая суровость

Rien n'égal mon malheur

Ничто не сравнится с моим горем

Sort cruel, quelle rigueur

Жестокая судьба, какая суровость

Je succombe à ma douleur

Я поддаюсь моей боли

À ma douleur

Моей боли

À ma douleur

Моей боли

Оцените перевод

Альбом

The Voice of the Century

1 Carmen: Carreau, pique... la mort!
2 Roméo et Juliette: je veux vivre dans ce rêve
3 Lucia da Lammermoor: Regnava nel silenzo
4 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
5 Mignon: Je suis Titania
6 Le Cid: Pleurez, mes yeux
7 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
8 Aida: Ritorna Vincitor!
9 Norma: Casta Diva
10 La Gioconda : Suicidio!

Еще альбомы