Maria Callas - Pace, Pace Mio Dio! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maria Callas - Pace, Pace Mio Dio!




Pace, pace, mio Dio!
Мир, мир, Боже мой!
Cruda sventura
Сырое несчастье
M'astringe, ahimè, a languir;
M'astringe, увы, в languir;
Come il di primo
Как первый
Da tant'anni dura Profondo il mio soffrir. Pace, pace, mio Dio!
Столько лет длится мое страдание. Мир, мир, Боже мой!
L'amai, gli è ver!
Я люблю его, он Вер!
Ma di beltà e valore
Но доблесть и ценность
Cotanto Iddio l'ornò.
И Бог украсил ее.
Che l'amo ancor.
Что я все еще люблю ее.
togliermi dal core
Ни снять меня с ядра
L'immagin sua saprò.
Представь себе.
Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Смертность! Смертность! Смертность!
Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
- У нас тут одно несъедобное преступление!
Alvaro, io t'amo.
Альваро, я люблю тебя.
E su nel cielo è scritto:
И на Небе написано:
Non ti vedrò mai più!
Я больше никогда тебя не увижу!
Oh Dio, Dio, fa ch'io muoia;
Боже, Боже, пусть я умру;
Che la calma può darmi morte sol.
Что спокойствие может дать мне смерть Сол.
Invan la pace qui sperò quest'alma
Инван мира здесь понадеялся на эту Алму
In preda a tanto duol.
В муках.
Misero pane, a prolungarmi vieni
Жалкий хлеб, чтобы продлить меня
La sconsolata vita...
Жизнь...
Ma chi giunge?
Но кто придет?
Chi profanare ardisce il sacro loco? Maledizione! Maledizione! Maledizione!
Кто оскверняет священное место? Чёрт возьми! Чёрт возьми! Чёрт возьми!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.