Текст и перевод песни Maria Callas - Poliuto: Act III "Alle fiere chi oltraggia gli Dei..."

Poliuto: Act III "Alle fiere chi oltraggia gli Dei..."

I never thought that it'd be easy
Cause we both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how
No one has a solid answer
But just walking in the dark
And you can see the look on my face
It just tears me apart
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt)
And we cry and cry and cry and cry
And we live (and we live) and we learn (and we learn)
And we try and try and try and try
So it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth,
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth
Momma you were always somewhere
And daddy I live out of town
So tell me how could I ever be normal somehow?
You tell me this is for the best
So tell me why am I in tears?
(Whoa) So far away, and now I just need you here
We fell so far away from where we used to be
Now we're standing and where do we go
When there's no road to get to your heart
Let's start over again
Fell so far away
From where we used to be
And now we're standing
And where do we go when there's no road
To get to your heart
So let's start over again
I never thought it'd be easy
Cause we both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how

Полиуто: Акт III "Alle fiere chi oltraggia gli Dei..."

Я никогда не думала, что это будет легко,
Ведь мы оба так далеки друг от друга сейчас.
Стены смыкаются вокруг нас,
И мы не знаем, как быть.
Ни у кого нет точного ответа,
Мы просто бредем в темноте.
Ты видишь выражение моего лица,
Это разрывает меня на части.
Мы боремся (мы боремся) с болью (с болью),
И мы плачем, плачем, плачем, плачем.
И мы живем (и мы живем) и мы учимся (и мы учимся),
И мы пытаемся, пытаемся, пытаемся, пытаемся.
Так что все зависит от тебя и от меня,
Встретимся ли мы на полпути обратно на Землю.
Обратно на Землю, обратно на Землю,
На пути обратно на Землю.
Обратно на Землю, обратно на Землю, обратно на Землю, обратно на Землю,
Обратно на Землю, обратно на Землю, обратно на Землю, обратно на Землю.
Мама, ты всегда была где-то,
А папа, я живу за городом.
Так скажи мне, как я могла быть когда-либо нормальной?
Ты говоришь, что это к лучшему,
Тогда почему же я в слезах?
(Ох) Так далеко, а теперь ты мне просто нужен здесь.
Мы так далеко ушли от того, где мы были раньше.
Теперь мы стоим, и куда нам идти,
Когда нет дороги к твоему сердцу?
Давай начнем все сначала.
Мы так далеко ушли
От того, где мы были раньше.
И теперь мы стоим,
И куда нам идти, когда нет дороги
К твоему сердцу?
Так давай начнем все сначала.
Я никогда не думала, что это будет легко,
Ведь мы оба так далеки друг от друга сейчас.
Стены смыкаются вокруг нас,
И мы не знаем, как быть.