Текст и перевод песни Maria Callas - Qui Radames Verra, Aida

Qui Radames Verra, Aida

Qui Radames verrà!
Che vorrà dirmi? Io tremo!
Ah! se tu vieni a recarmi, o crudel,
L'ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba e pace forse,
E pace forse e oblio.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
Mai più! mai più ti rivedrò!
O cieli azzurri o dolci aure native
Dove sereno il mio mattin brillò
O verdi colli o profumate rive
O patria mia, mai più ti rivedrò!
Mai più! no, no, mai più, mai più!
O fresche valli, o queto asil beato
Che un di promesso dall'amor mi fu
Or che d'amore il sogno è dileguato
O patria mia, non ti vedrò mai più.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
O patria mia, non ti vedrò mai più.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!

Qui Radames Verra, Aida

Qui Radamès viendra !
Que voudra-t-il me dire ? Je tremble !
Ah ! si tu viens me rendre, ô cruel,
Un dernier adieu,
Les sombres tourbillons du Nil
Me donneront peut-être un tombeau et la paix,
Et peut-être la paix et l'oubli.
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus !
Plus jamais ! plus jamais je ne te reverrai !
Ô cieux azurés, ô douces brises natales
Où mon matin clair brillait
Ô collines verdoyantes, ô rives parfumées
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus !
Plus jamais ! Non, non, plus jamais, plus jamais !
Ô fraîches vallées, ô paisible asile béni
Que l'amour m'avait un jour promis
Maintenant que le rêve d'amour s'est dissipé
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus jamais.
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus !
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus jamais.
Ô ma patrie, je ne te reverrai plus !