Текст и перевод песни Maria Callas - Suicidio! - la Gioconda
Suicidio!...
Suicide!...
In
questi
fieri
momenti
In
these
fiery
moments
Tu
sol
mi
resti,
You
alone
remain
to
me,
E
il
cor
mi
tenti.
And
your
heart
tempts
me.
Ultima
voce
Final
voice
Del
mio
destino,
Of
my
destiny,
Ultima
croce
Final
cross
Del
mio
cammin.
Of
my
path.
E
un
dì
leggiadro
And
one
graceful
day,
Volavan
l'ore,
The
hours
flew
by,
Perdei
la
madre,
I
lost
my
mother,
Perdei
l'amore,
I
lost
my
love,
Vinsi
l'
infausta
I
overcame
the
unlucky
Gelosa
febre!
Jealous
fever!
Or
piombo
esausta
Now
I
fall,
exhausted
Fra
le
tenèbre!
Into
the
darkness!
Tocco
alla
mèta...
I
reach
the
end...
Domando
al
cielo
I
ask
of
heaven
Di
dormir
quieta
To
sleep
quietly
Dentro
l'avel...
Within
the
grave...
Оцените перевод
1
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.