Текст и перевод песни Maria Callas - Tacea La Notte Placida

Tacea La Notte Placida

Tacea la notte placida
E bella in ciel sereno
La luna il viso argenteo
Mostrava lieto e pieno...
Quando suonar per l' aere,
Infino allor sì muto,
Dolci s' udiro e flebili
Gli accordi di un liuto,
E versi melanconici
Un Trovator cantò.
Versi di prece ed umile
Qual d' uom che prega Iddio
In quella ripeteasi
Un nome... il nome mio!
Corsi al veron sollecita...
Egli era! egli era desso!...
Gioia provai che agli angeli
Solo è provar concesso!...
Al core, al guardo estatico
La terra un ciel sembrò.

Тихая ночь

Тиха была ночь ясная,
Прекрасна в небе чистом,
Луна, лицом серебряным,
Сияла, полная счастья...
Когда зазвучал в воздухе,
Доселе столь безмолвном,
Сладкий и нежный,
Аккорд лютни,
И строки меланхоличные
Пел трубадур.
Строки молитвы смиренной,
Как человек, что молится Богу,
В ней повторялось
Имя... моё имя!
Я поспешила на балкон...
Это был он! Это был он!...
Я испытала радость,
Которую дано познать лишь ангелам!...
Сердцу, взгляду восторженному
Земля показалась раем.