Текст и перевод песни Maria Callas - Tosca: Vissi d'arte
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore,
non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour,
je
n'ai
jamais
fait
de
mal
à
une
âme
vivante !
Con
man
furtiva
Avec
des
mains
furtives
Quante
miserie
conobbi
aiutai.
J'ai
connu
et
aidé
tant
de
misères.
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
Ma
prière
Ai
santi
tabernacoli
salì.
Montait
aux
saints
tabernacles.
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
Diedi
fiori
agl'altar.
J'ai
offert
des
fleurs
aux
autels.
Nell'ora
del
dolore
À
l'heure
du
chagrin
Perché,
perché,
Signore,
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
e
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel,
J'ai
donné
les
bijoux
de
la
Madone
à
son
manteau,
et
j'ai
donné
le
chant
aux
étoiles,
au
ciel,
Che
ne
ridean
più
belli.
Qui
en
riaient
plus
beaux.
Nell'ora
del
dolor
À
l'heure
du
chagrin
Perché,
perché,
Signor,
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur,
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Оцените перевод
1
La Sonnambula: "Compagne, Temiri Amici ....Come Per Me Sereno"
2 Samson Et Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix"
3 Carmen: "L'Amour Est Un Oiseau Rebelle" (Habanera)
4 Aida: Ritorna Vincitor!
5 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
6 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
7 Tosca: Vissi d'arte
8 Norma: Casta Diva
9 Turandot: "Signore, Ascolta!"
10 Turandot: "In Questa Reggia"
11 La Gioconda, Act 4: "Suicidio!"
12 Roméo Et Juliette: "Je Veux Vivre" (Waltz)
13 MacBeth: "Nel Dì Della Vittoria ....Vienil T'Affretta"
14 Anna Bolena: Al dolce guidami castel natio
15 Lucia Di Lammermoor: "Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi" (Act I)
16 Le Nozze Di Figaro K. 492: "Porgi, Amor"
17 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
18 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
19 Samson et Dalila: Printemps qui commence
20 Carmen, Act 2: Chanson Bohème: "Les Tringles Des Sistres Tintaient"
21 Madama Butterfly, Atto Primo: "Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino"
22 Dinorah : "Ombra Leggera" (Shadow Song) (Act II)
23 La Bohème: Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
24 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
25 La Traviata: Ah, fors'è lui
26 Rigoletto, Act 1, Scene 2: "Gualtier Maldè ...Caro Nome"
27 Una Voce Poco Fa From Il Barbiere Di Siviglia, '(The) Barber Of Seville'
28 Madama Butterfly, Atto Secondo: "Un Bel Di Vedremo"
2 Samson Et Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix"
3 Carmen: "L'Amour Est Un Oiseau Rebelle" (Habanera)
4 Aida: Ritorna Vincitor!
5 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
6 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
7 Tosca: Vissi d'arte
8 Norma: Casta Diva
9 Turandot: "Signore, Ascolta!"
10 Turandot: "In Questa Reggia"
11 La Gioconda, Act 4: "Suicidio!"
12 Roméo Et Juliette: "Je Veux Vivre" (Waltz)
13 MacBeth: "Nel Dì Della Vittoria ....Vienil T'Affretta"
14 Anna Bolena: Al dolce guidami castel natio
15 Lucia Di Lammermoor: "Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi" (Act I)
16 Le Nozze Di Figaro K. 492: "Porgi, Amor"
17 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
18 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
19 Samson et Dalila: Printemps qui commence
20 Carmen, Act 2: Chanson Bohème: "Les Tringles Des Sistres Tintaient"
21 Madama Butterfly, Atto Primo: "Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino"
22 Dinorah : "Ombra Leggera" (Shadow Song) (Act II)
23 La Bohème: Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
24 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
25 La Traviata: Ah, fors'è lui
26 Rigoletto, Act 1, Scene 2: "Gualtier Maldè ...Caro Nome"
27 Una Voce Poco Fa From Il Barbiere Di Siviglia, '(The) Barber Of Seville'
28 Madama Butterfly, Atto Secondo: "Un Bel Di Vedremo"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.