Текст и перевод песни Maria Callas - Un Bel Di Vedremo From Madama Butterfly
Un
bel
dì,
vedremo
Un
beau
jour,
nous
verrons
Levarsi
un
fil
di
fumo
Sull'estremo
confin
del
mare
S'élever
une
traînée
de
fumée
sur
la
frontière
la
plus
lointaine
de
la
mer
E
poi
la
nave
appare
Et
puis
le
navire
apparaîtra
E
poi
la
nave
è
bianca.
Et
puis
le
navire
sera
blanc.
Entra
nel
porto,
romba
il
suo
saluto.
Il
entrera
dans
le
port,
son
salut
résonnera.
Vedi?
È
venuto!
Tu
vois?
Il
est
venu!
Io
non
gli
scendo
incontro,
io
no.
Je
ne
lui
irai
pas
au-devant,
non.
Mi
metto
là
sul
ciglio
del
colle
Je
me
mettrai
là,
sur
le
bord
de
la
colline
E
aspetto
gran
tempo
Et
j'attendrai
longtemps
E
non
mi
pesa
a
lunga
attesa.
Et
la
longue
attente
ne
me
pèsera
pas.
E
uscito
dalla
folla
cittadina
Et
sorti
de
la
foule
de
la
ville
Un
uomo,
un
picciol
punto
Un
homme,
un
petit
point
S'avvia
per
la
collina.
S'avancera
vers
la
colline.
Chi
sarà?
Chi
sarà?
Qui
sera-t-il?
Qui
sera-t-il?
E
come
sarà
giunto
Et
quand
il
sera
arrivé
Che
dirà?
Che
dirà?
Que
dira-t-il?
Que
dira-t-il?
Chiamerà
Butterfly
dalla
lontana
Il
appellera
Butterfly
de
loin
Io
senza
far
risposta
Moi,
sans
répondre
Me
ne
starò
nascosta
Je
resterai
cachée
Un
po'
per
celia,
Un
peu
par
caprice,
Un
po'
per
non
morire
Un
peu
pour
ne
pas
mourir
Al
primo
incontro,
A
la
première
rencontre,
Ed
egli
al
quanto
in
pena
Et
il
sera
un
peu
inquiet
Chiamerà,
chiamerà:
Il
appellera,
il
appellera:
"Piccina
- mogliettina
"Ma
petite
- ma
petite
épouse
Olezzo
di
verbena"
Parfum
de
verveine"
I
nomi
che
mi
dava
al
suo
venire.
Les
noms
qu'il
me
donnait
à
son
arrivée.
Tutto
questo
avverrà,
Tout
cela
arrivera,
Te
lo
prometto
Je
te
le
promets
Tienti
la
tua
paura
-
Laisse
ta
peur
-
Io
con
sicura
fede
lo
aspetto.
Je
l'attends
avec
une
foi
certaine.
Оцените перевод
1
Con Onor Muore From Madama Butterfly
2 Suicidio!
3 Parigi, O Cara
4 Un Bel Di Vedremo From Madama Butterfly
5 Tutte Le Torture
6 Vissi D'arte From Tosca
7 Casta Diva - Norma
8 Gualtier Malde!: Car Nome “Rigoletto”
9 Ho visto il figlio sul materno sen
10 Easter Hymn "CaballerÃa Rusticana"
11 In Mia Mano Alfil Tu Sei “Norma”
12 O Mio Bambino Caro From Gianni Schicchi
13 Vieni! T'Affretta
14 Tu Che Di Gel Sei Cinta (From Turandot)
15 In Quelle Trine Morbide From Manon Lescau
16 E Strano… Ar, Fors'e Lui Follie! “La Travista”
17 Signore Escolta From Turandot
18 Sola Perduta, Abbandonata from Maon Les Caut
19 Il Dolce Suon.. “Lucia Di Lammermoor”
20 Dov'e L'Indiana Bruna
21 Voi Lo Sapete
22 O Rendetemi La Speme…Vien, Diletto
23 Flower Duet (Va Vie - Scuoti Quella Fronda)
24 In Questa Reggia (From Turandot)
25 E Strano…Ah, Fors'e Lui…Sempre Libera
26 Mario! Mario! from Tosca
27 E'giunto Il Di “Parsiful”
28 Donde Lieta Usci from La Ã"veme
29 Senza Mama from Sister Angelica
30 Ah! Franchigia a Floria Tosca from Tosca
31 Com'e Lunga L'attesta From Tosca
32 Si Mi Chiamano from La Boheme
33 La Barca S'avvincina… “La Gioconda”
34 Dov'e L'indiana Bruna - 'lakme'
2 Suicidio!
3 Parigi, O Cara
4 Un Bel Di Vedremo From Madama Butterfly
5 Tutte Le Torture
6 Vissi D'arte From Tosca
7 Casta Diva - Norma
8 Gualtier Malde!: Car Nome “Rigoletto”
9 Ho visto il figlio sul materno sen
10 Easter Hymn "CaballerÃa Rusticana"
11 In Mia Mano Alfil Tu Sei “Norma”
12 O Mio Bambino Caro From Gianni Schicchi
13 Vieni! T'Affretta
14 Tu Che Di Gel Sei Cinta (From Turandot)
15 In Quelle Trine Morbide From Manon Lescau
16 E Strano… Ar, Fors'e Lui Follie! “La Travista”
17 Signore Escolta From Turandot
18 Sola Perduta, Abbandonata from Maon Les Caut
19 Il Dolce Suon.. “Lucia Di Lammermoor”
20 Dov'e L'Indiana Bruna
21 Voi Lo Sapete
22 O Rendetemi La Speme…Vien, Diletto
23 Flower Duet (Va Vie - Scuoti Quella Fronda)
24 In Questa Reggia (From Turandot)
25 E Strano…Ah, Fors'e Lui…Sempre Libera
26 Mario! Mario! from Tosca
27 E'giunto Il Di “Parsiful”
28 Donde Lieta Usci from La Ã"veme
29 Senza Mama from Sister Angelica
30 Ah! Franchigia a Floria Tosca from Tosca
31 Com'e Lunga L'attesta From Tosca
32 Si Mi Chiamano from La Boheme
33 La Barca S'avvincina… “La Gioconda”
34 Dov'e L'indiana Bruna - 'lakme'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.