Текст и перевод песни Maria Callas - Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
Una
voce
poco
fa
A
voice
a
while
ago
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Echoed
in
my
heart;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
already,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
And
Lindor
was
the
one
who
wounded
it.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swear
it,
I
will
win
him
over.
Il
tutor
ricuserà,
The
guardian
will
refuse,
Io
l′ingegno
aguzzerò.
Sharp
I
will
hone
my
wit.
Alla
fin
s'accheterà
In
the
end
he
will
agree
E
contenta
io
resterò.
And
I
will
be
content.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swear
it,
I
will
win
him
over.
Io
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa;
Gentle,
loving;
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
ruled,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
guided.
Ma
se
mi
toccano
But
if
they
touch
me
Dov′è
il
mio
debole
Where
my
weakness
is
Sarò
una
vipera
I
will
be
a
viper
E
cento
trappole
And
before
surrendering
Prima
di
cedere
I
will
set
a
hundred
traps
Farò
giocar.
To
play.
Оцените перевод
1
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.