Текст и перевод песни Maria Callas - Vissi D'Arte
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore,
non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour,
je
n'ai
jamais
fait
de
mal
à
âme
vivante !
Con
man
furtiva
Avec
une
main
furtive
Quante
miserie
conobbi
aiutai
Combien
de
misères
j'ai
connues,
combien
j'ai
aidées !
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
Ma
prière
Ai
santi
tabernacoli
salì
A
monté
aux
saints
tabernacles
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
Diedi
fiori
agl'altar
J'ai
offert
des
fleurs
à
l'autel
Nell'ora
del
dolore
Au
moment
de
la
douleur
Perché,
perché,
Signore
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur ?
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
e
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel
J'ai
offert
des
bijoux
à
la
robe
de
la
Vierge,
et
j'ai
donné
mon
chant
aux
étoiles,
au
ciel
Che
ne
ridean
più
belli
Qui
en
riaient
plus
beaux
Nell'ora
del
dolor
Au
moment
du
chagrin
Perché,
perché,
Signor
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur ?
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Оцените перевод
1
Voi lo sapete, o mamma
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.