Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo feat. Alexandre Pires - Amuleto de Sorte

Amuleto de Sorte

Toda vez eu sinto o mesmo arrepio
Fico ansioso ao te ver chegar
Ouço o barulho da chave na porta
E vou correndo só pra te encontrar

Invento uma desculpa pra sair do trabalho
Mais cedo vou pra casa pra te esperar
E todo dia invento algo novo
Só pra fazer o nosso amor reinventar

Somos assim como a luva e a mão
O encaixe perfeito sem explicação
Tinta da caneta que colore o papel
É como a chuva que Deus manda lá do céu

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

Chega pra cá, Alexandre Pires

Toda vez que eu sinto o mesmo arrepio
Fico ansioso ao te ver chegar
Ouço o barulho da chave na porta
E vou correndo só pra te encontrar

Invento uma desculpa pra sair do trabalho
Mais cedo vou pra casa pra te esperar
E todo dia invento algo novo
Só pra fazer o nosso amor reinventar

Somos assim como a luva e a mão
O encaixe perfeito sem explicação
Tinta da caneta que colore o papel
É como a chuva que Deus manda lá no céu

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

Apenas um
Obrigado Maria Cecília, obrigado Rodolfo
Um prazer em
Apenas um

Lucky Charm

Every time I feel the same thrill
I get anxious when I see you arrive
I hear the key in the door
And I run just to find you

I make up an excuse to leave work
I go home early to wait for you
And every day I invent something new
Just to make our love reinvent

We are like a glove and a hand
The perfect fit with no explanation
The ink of the pen that colors the paper
It's like the rain that God sends from heaven

The clock stops when we kiss
The hours freeze and everything becomes beautiful
It's just your hand touching my skin
That the cold goes away for us to love each other

If I'm by your side I feel stronger
You are my ground, my lucky charm
We are much more, we are out of the ordinary
Together we are two, one heart, just one

Come here, Alexandre Pires

Every time I feel the same thrill
I get anxious when I see you arrive
I hear the key in the door
And I run just to find you

I make up an excuse to leave work
I go home early to wait for you
And every day I invent something new
Just to make our love reinvent

We are like a glove and a hand
The perfect fit with no explanation
The ink of the pen that colors the paper
It's like the rain that God sends from heaven

The clock stops when we kiss
The hours freeze and everything becomes beautiful
It's just your hand touching my skin
That the cold goes away for us to love each other

If I'm by your side I feel stronger
You are my ground, my lucky charm
We are much more, we are out of the ordinary
Together we are two, one heart, just one

The clock stops when we kiss
The hours freeze and everything becomes beautiful
It's just your hand touching my skin
That the cold goes away for us to love each other

If I'm by your side I feel stronger
You are my ground, my lucky charm
We are much more, we are out of the ordinary
Together we are two, one heart, just one

Just one
Thank you Maria Cecília, thank you Rodolfo
A pleasure in
Just one