Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo feat. Alexandre Pires - Amuleto de Sorte

Amuleto de Sorte

Toda vez eu sinto o mesmo arrepio
Fico ansioso ao te ver chegar
Ouço o barulho da chave na porta
E vou correndo só pra te encontrar

Invento uma desculpa pra sair do trabalho
Mais cedo vou pra casa pra te esperar
E todo dia invento algo novo
Só pra fazer o nosso amor reinventar

Somos assim como a luva e a mão
O encaixe perfeito sem explicação
Tinta da caneta que colore o papel
É como a chuva que Deus manda lá do céu

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

Chega pra cá, Alexandre Pires

Toda vez que eu sinto o mesmo arrepio
Fico ansioso ao te ver chegar
Ouço o barulho da chave na porta
E vou correndo só pra te encontrar

Invento uma desculpa pra sair do trabalho
Mais cedo vou pra casa pra te esperar
E todo dia invento algo novo
Só pra fazer o nosso amor reinventar

Somos assim como a luva e a mão
O encaixe perfeito sem explicação
Tinta da caneta que colore o papel
É como a chuva que Deus manda lá no céu

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

O relógio para quando a gente se beija
As horas congelam e tudo fica beleza
É só a sua mão na minha pele tocar
Que o frio vai embora pra gente se amar

Se estou do seu lado eu me sinto mais forte
Você é meu chão, meu amuleto de sorte
A gente é bem mais, é fora do comum
Juntos somos dois, um coração, apenas um

Apenas um
Obrigado Maria Cecília, obrigado Rodolfo
Um prazer em
Apenas um

Amuleto de Sorte

Chaque fois, je ressens le même frisson
Je suis impatient de te voir arriver
J'entends le bruit de la clé dans la porte
Et je cours pour te retrouver

J'invente une excuse pour quitter le travail
Je rentre plus tôt à la maison pour t'attendre
Et chaque jour, j'invente quelque chose de nouveau
Juste pour faire renaître notre amour

Nous sommes comme le gant et la main
L'ajustement parfait sans explication
L'encre du stylo qui colore le papier
C'est comme la pluie que Dieu envoie du ciel

L'horloge s'arrête quand on s'embrasse
Le temps se fige et tout devient beau
Il suffit que ta main touche ma peau
Que le froid disparaisse pour qu'on s'aime

Si je suis à tes côtés, je me sens plus forte
Tu es mon sol, mon porte-bonheur
Nous sommes bien plus que ça, nous sommes hors du commun
Ensemble, nous sommes deux, un cœur, un seul

Viens ici, Alexandre Pires

Chaque fois, je ressens le même frisson
Je suis impatient de te voir arriver
J'entends le bruit de la clé dans la porte
Et je cours pour te retrouver

J'invente une excuse pour quitter le travail
Je rentre plus tôt à la maison pour t'attendre
Et chaque jour, j'invente quelque chose de nouveau
Juste pour faire renaître notre amour

Nous sommes comme le gant et la main
L'ajustement parfait sans explication
L'encre du stylo qui colore le papier
C'est comme la pluie que Dieu envoie du ciel

L'horloge s'arrête quand on s'embrasse
Le temps se fige et tout devient beau
Il suffit que ta main touche ma peau
Que le froid disparaisse pour qu'on s'aime

Si je suis à tes côtés, je me sens plus forte
Tu es mon sol, mon porte-bonheur
Nous sommes bien plus que ça, nous sommes hors du commun
Ensemble, nous sommes deux, un cœur, un seul

L'horloge s'arrête quand on s'embrasse
Le temps se fige et tout devient beau
Il suffit que ta main touche ma peau
Que le froid disparaisse pour qu'on s'aime

Si je suis à tes côtés, je me sens plus forte
Tu es mon sol, mon porte-bonheur
Nous sommes bien plus que ça, nous sommes hors du commun
Ensemble, nous sommes deux, un cœur, un seul

Un seul
Merci Maria Cecília, merci Rodolfo
Un plaisir de
Un seul