Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo feat. Thaeme & Thiago - Fica Com Ela (Ao Vivo)

Fica Com Ela (Ao Vivo)

Que historia hein, rapaz
Me identifico... é né?
História de amiga pra amiga
Né não? Conta aí

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou

Deu ruim, hein
Deu ruim
Isso aqui é uma conversa muito séria
De amiga pra amiga, não é não?
Com toda certeza
E aí, Thaeme
Não deve voltar não, hein
Eu também acho
E o que sobra pra nós? (de jeito nenhum)
Que que é isso? (ih, diacho)
Nossa senhora

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Brigada, Thaeme e Thiago
A gente que agradece
Maria Cecília e Rodolfo
Bom demais

Reste avec elle (En direct)

Quelle histoire, mec
Je me reconnais... c'est ça, hein ?
Histoire d'amie à amie
Non ? Raconte

Pas même un câlin ou un baiser
Pas d'amour sous la douche
Au final, la somme de nous deux
Le résultat, c'est rien

Il n'y a pas eu de manque d'avertissement
Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Oublie que j'ai existé un jour lorsque tu passeras cette porte
Ne m'appelle pas amour
Tu ne sais même pas ce que c'est
Au moment où tu as embrassé cette bouche, tu as assumé le risque

Reste avec elle
Que tu ne m'aimes pas, tu l'as déjà prouvé
Cours vers elle
Et espère qu'elle acceptera un traître
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur, disparais de ma vue
Celui qui m'aimait n'est plus là

Reste avec elle
Que tu ne m'aimes pas, tu l'as déjà prouvé
Cours vers elle
Et espère qu'elle acceptera un traître
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur, disparais de ma vue
Celui qui m'aimait n'est plus là

C'est mal parti, hein
C'est mal parti
C'est une conversation très sérieuse
Entre amies, hein ?
C'est sûr
Et toi, Thaeme
Il ne devrait pas revenir, hein
Je pense aussi
Et qu'est-ce qu'il nous reste ? (jamais)
Qu'est-ce que c'est que ça ? (oh, diable)
Notre Dame

Pas même un câlin ou un baiser
Pas d'amour sous la douche
Au final, la somme de nous deux
Le résultat, c'est rien

Il n'y a pas eu de manque d'avertissement
Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Oublie que j'ai existé un jour lorsque tu passeras cette porte
Ne m'appelle pas amour
Tu ne sais même pas ce que c'est
Au moment où tu as embrassé cette bouche, tu as assumé le risque

Reste avec elle
Que tu ne m'aimes pas, tu l'as déjà prouvé
Cours vers elle
Et espère qu'elle acceptera un traître
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur, disparais de ma vue
Celui qui m'aimait n'est plus là

Reste avec elle
Que tu ne m'aimes pas, tu l'as déjà prouvé
Cours vers elle
Et espère qu'elle acceptera un traître
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur, disparais de ma vue
Celui qui m'aimait n'est plus là
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur, disparais de ma vue
Celui qui m'aimait n'est plus là
Merci, Thaeme et Thiago
C'est nous qui vous remercions
Maria Cecília et Rodolfo
Super