A Fila Andou - Rodolfo перевод на немецкий

A Fila Andou

Essa próxima musica que a gente vai fazer
É pra aqueles rapazes sem vergonhas
Amigos do Rodolfo
Ou parecidos com o Rodolfo

Que querem dar um tempo no namoro
Pra sair festando sozinhos, sem as namoradas
Pra tomar cerveja sozinho, sem as namoradas

E esquecem delas em casa
E depois voltam com aquela cara de cachorro que caiu da mudança
Voltam com aquela cara de arrependido, pedindo desculpas
E aí a gente pega e fala assim pra eles

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora (Só vocês!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora (tô fora)

Cansei de esperar na janela de casa
Me enchi do seu jogo, agora vou me virar
Não quero mais lágrimas na minha vida

Cansei desse papo de te amar sozinho
O meu coração tá pedindo carinho
Já virei a página da nossa relação

Já deletei você da minha vida (Oh-oh-oh)
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora!)

Já deletei você da minha vida
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz (Quem sabe canta!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (Oh!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora)

Die Schlange ist weitergezogen

Dieses nächste Lied, das wir jetzt spielen werden
Ist für diese unverschämten Kerle
Freunde von Rodolfo
Oder solche wie Rodolfo

Die eine Beziehungspause wollen
Um alleine feiern zu gehen, ohne ihre Freundinnen
Um alleine Bier zu trinken, ohne ihre Freundinnen

Und sie zu Hause vergessen
Und dann zurückkommen mit diesem Blick eines geschlagenen Hundes
Zurückkommen mit diesem reuevollen Gesichtsausdruck, um Entschuldigung bittend
Und dann sagen wir ihnen Folgendes

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, viel Glück, geh weg (Nur ihr!)

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, ich bin raus! (Ich bin raus!)

Ich habe es satt, am Fenster zu Hause zu warten
Ich habe dein Spiel satt, jetzt komme ich alleine klar
Ich will keine Tränen mehr in meinem Leben

Ich habe dieses Gerede satt, dich alleine zu lieben
Mein Herz bittet um Zärtlichkeit
Ich habe die Seite unserer Beziehung bereits umgeschlagen

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht (Oh-oh-oh)
Ohne Groll beim Abschied
Was vorbei ist, ist vorbei, schon vergessen
Es kommt nicht mehr zurück

Ich habe deinen Duft aus meiner Erinnerung entfernt (Oh-oh-oh)
Ich habe einen Schlusspunkt unter unsere Geschichte gesetzt
Ich habe geweint, ich habe gelitten, aber ich habe dich vergessen
Ich muss glücklich sein

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, viel Glück, geh weg

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, ich bin raus! (Ich bin raus!)

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht
Ohne Groll beim Abschied
Was vorbei ist, ist vorbei, schon vergessen
Es kommt nicht mehr zurück

Ich habe deinen Duft aus meiner Erinnerung entfernt (Oh-oh-oh)
Ich habe einen Schlusspunkt unter unsere Geschichte gesetzt
Ich habe geweint, ich habe gelitten, aber ich habe dich vergessen
Ich muss glücklich sein (Wer es kann, singt mit!)

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, viel Glück, geh weg

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, ich bin raus! (Oh!)

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, viel Glück, geh weg

Die Schlange ist weitergezogen, ich hab's dir gesagt
Du hast es nicht wertgeschätzt, wie ich dich geliebt habe
Jetzt weine, du hast mich schon verloren, ich bin raus! (Ich bin raus!)