A Fila Andou - Rodolfo перевод на английский

A Fila Andou

Essa próxima musica que a gente vai fazer
É pra aqueles rapazes sem vergonhas
Amigos do Rodolfo
Ou parecidos com o Rodolfo

Que querem dar um tempo no namoro
Pra sair festando sozinhos, sem as namoradas
Pra tomar cerveja sozinho, sem as namoradas

E esquecem delas em casa
E depois voltam com aquela cara de cachorro que caiu da mudança
Voltam com aquela cara de arrependido, pedindo desculpas
E aí a gente pega e fala assim pra eles

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora (Só vocês!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora (tô fora)

Cansei de esperar na janela de casa
Me enchi do seu jogo, agora vou me virar
Não quero mais lágrimas na minha vida

Cansei desse papo de te amar sozinho
O meu coração tá pedindo carinho
Já virei a página da nossa relação

Já deletei você da minha vida (Oh-oh-oh)
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora!)

Já deletei você da minha vida
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz (Quem sabe canta!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (Oh!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora)

The Line Has Moved

This next song that we're going to play
Is for those shameless guys
Rodolfo's friends
Or guys like Rodolfo

Who want to take a break from their relationship
To go out partying alone, without their girlfriends
To drink beer alone, without their girlfriends

And forget about them at home
And then they come back with that face of a dog that fell off of the moving truck
They come back with that regretful face, apologizing
And so we go ahead and say this to them

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, good luck, get going (Only you!)

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, I'm out (I'm out)

I'm tired of waiting by the window
I'm fed up with your games, now I'm going to move on
I don't want any more tears in my life

I'm tired of this talk of me loving you alone
My heart is asking for affection
I've already turned the page on our relationship

I've already deleted you from my life (Oh-oh-oh)
Without any hard feelings in the farewell
What's past is past, forgotten
It's not coming back

I've removed your perfume from my memory (Oh-oh-oh)
I've put an end to our story
I've cried, I've suffered, but I've forgotten you
I need to be happy

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, good luck, get going

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, I'm out! (I'm out!)

I've already deleted you from my life
Without any hard feelings in the farewell
What's past is past, forgotten
It's not coming back

I've removed your perfume from my memory (Oh-oh-oh)
I've put an end to our story
I've cried, I've suffered, but I've forgotten you
I need to be happy (Sing along, if you know it!)

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, good luck, get going

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, I'm out! (Oh!)

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, good luck, get going

The line has moved, I told you so
You didn't appreciate it, how I loved you
Now cry, you've lost me, I'm out! (I'm out)