Conversa Fiada - Ao Vivo - Rodolfo перевод на немецкий

Conversa Fiada - Ao Vivo

Ontem a gente brigou e ela me falou
Que tá estremecida a nossa relação
Xi! Eu vou dormir no chão

Só vive desconfiada
Me segue pela madrugada
Sabe de cor cada passo que eu dou

Mas peraí, já que acabou
Vou contar minha versão

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)
Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Tá fácil não, ê muié' difícil, viu

Só vive desconfiada
Me segue pela madrugada
Sabe de cor cada passo que eu dou

Mas peraí, já que acabou
Vou contar minha versão

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)
Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Leeres Gerede - Live

Gestern haben wir uns gestritten und sie hat mir gesagt
Dass unsere Beziehung erschüttert ist
Mist! Ich werde auf dem Boden schlafen

Sie ist immer misstrauisch
Folgt mir mitten in der Nacht
Kennt jeden meiner Schritte auswendig

Aber Moment mal, da es nun so weit ist
Werde ich meine Version erzählen

Er kommt immer erst im Morgengrauen nach Hause
Erfindet Ausreden, leeres Gerede
Und will, dass ich es glaube (ah, nein)
Will, dass ich es glaube (ah, nein)

Geht um zehn Uhr abends weg, kommt erst bei Tag zurück
Am Wochenende will er nur angeln gehen
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)
Wenn er sich nicht bessert
Wird er weiter auf dem Boden schlafen

Nicht einfach, Mann, ist die Frau schwierig, sag ich dir.

Sie ist immer misstrauisch
Folgt mir mitten in der Nacht
Kennt jeden meiner Schritte auswendig

Aber Moment mal, da es nun so weit ist
Werde ich meine Version erzählen

Er kommt immer erst im Morgengrauen nach Hause
Erfindet Ausreden, leeres Gerede
Und will, dass ich es glaube (ah, nein)
Will, dass ich es glaube (ah, nein)

Geht um zehn Uhr abends weg, kommt erst bei Tag zurück
Am Wochenende will er nur angeln gehen
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)

Er kommt immer erst im Morgengrauen nach Hause
Erfindet Ausreden, leeres Gerede
Und will, dass ich es glaube (ah, nein)
Will, dass ich es glaube (ah, nein)

Geht um zehn Uhr abends weg, kommt erst bei Tag zurück
Am Wochenende will er nur angeln gehen
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)
Ob ich das aushalte? (Ah, nein)
Wenn er sich nicht bessert
Wird er weiter auf dem Boden schlafen

Wenn er sich nicht bessert
Wird er weiter auf dem Boden schlafen