Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo - Namoro Démodé

Namoro Démodé

Namoro de vovô e vovó, eu e você
Com você eu topo retroceder
Beijo na mão, namorar no portão
Te pego às seis, te devolvo às dez
Prometi pro seu pai, te devolvo às dez

O mundo de cabeça baixa olhando o celular
E assim ficou mais fácil pra eu te achar
Eu me pergunto rindo como é que não te viram?
Eu vi primeiro tira o olho que essa é pra casar

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

O mundo de cabeça baixa olhando o celular
E assim ficou mais fácil para eu te achar
Eu me pergunto rindo como é que não te viram?
Eu vi primeiro tira o olho que essa é pra casar

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Rencontre à l'ancienne

Amour de grand-père et grand-mère, toi et moi
Avec toi, je suis prête à revenir en arrière
Baiser sur la main, rendez-vous au portail
Je te récupère à six heures, je te ramène à dix
Je l'ai promis à ton père, je te ramène à dix

Le monde la tête baissée, regardant son téléphone
Et ainsi, il m'a été plus facile de te trouver
Je me demande en riant comment ils ne t'ont pas vu ?
Je t'ai vu en premier, détourne le regard, celle-là est faite pour se marier

Cet amour qui est démodé
Je veux le vivre avec toi
Même kitsch, trop vieux
Trop ringard, démodé
Et la réponse à ceux qui se moquent de nous
Et qui osent aborder le sujet
C'est qu'on s'entraîne pour devenir vieux ensemble

Cet amour qui est démodé
Je veux le vivre avec toi
Même kitsch, trop vieux
Trop ringard, démodé
Et la réponse à ceux qui se moquent de nous
Et qui osent aborder le sujet
C'est qu'on s'entraîne pour devenir vieux ensemble

Le monde la tête baissée, regardant son téléphone
Et ainsi, il m'a été plus facile de te trouver
Je me demande en riant comment ils ne t'ont pas vu ?
Je t'ai vu en premier, détourne le regard, celle-là est faite pour se marier

Cet amour qui est démodé
Je veux le vivre avec toi
Même kitsch, trop vieux
Trop ringard, démodé
Et la réponse à ceux qui se moquent de nous
Et qui osent aborder le sujet
C'est qu'on s'entraîne pour devenir vieux ensemble

Cet amour qui est démodé
Je veux le vivre avec toi
Même kitsch, trop vieux
Trop ringard, démodé
Et la réponse à ceux qui se moquent de nous
Et qui osent aborder le sujet
C'est qu'on s'entraîne pour devenir vieux ensemble