Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo - Nunca Vai Mudar

Nunca Vai Mudar

A gente erra quando fica longe um do outro
Porque tudo se ajeita ao te encontrar de novo
Mas quando estamos junto só eu que me envolvo
E toda vez eu me entrego, sempre me dou mal
Você só pensa no agora e nunca no final
E toda vez eu sempre acabo entrando no seu jogo

Eu tento fugir e você tenta me agarrar
Toda vez é assim, eu sei que nunca vai mudar
E nesse vai e volta, nesse chove e não molha
A gente se estranha e se acerta na mesma hora

Um dia me atende, no outro você desliga
Se a gente se entende, um minuto a gente briga
Se eu falo largar você já tenta me prender
E jura que nunca mais vai me fazer sofrer

Um dia me atende, no outro você desliga
Se a gente se entende, um minuto a gente briga
Se eu falo largar você já tenta me prender
E jura que nunca mais vai me fazer sofrer

Ne changera jamais

On fait des erreurs quand on est loin l'un de l'autre
Parce que tout s'arrange quand je te retrouve
Mais quand on est ensemble, c'est moi qui me laisse emporter
Et à chaque fois, je me donne, je me fais toujours mal
Tu ne penses qu'au moment présent et jamais à la fin
Et à chaque fois, je finis toujours par entrer dans ton jeu

J'essaie de fuir et tu essaies de me rattraper
C'est toujours comme ça, je sais que ça ne changera jamais
Et dans ce va-et-vient, dans ce "pleut mais ne mouille pas"
On se dispute et on se réconcilie en même temps

Un jour tu réponds, le lendemain tu raccroches
Si on se comprend, on se dispute une minute plus tard
Si je dis que je pars, tu essaies de me retenir
Et tu jures que tu ne me feras plus jamais souffrir

Un jour tu réponds, le lendemain tu raccroches
Si on se comprend, on se dispute une minute plus tard
Si je dis que je pars, tu essaies de me retenir
Et tu jures que tu ne me feras plus jamais souffrir