Nós Dois - Rodolfo перевод на немецкий

Nós Dois

Não imaginava sentir essa paixão
Só que eu te olhava com tanta indecisão
Acho que está na hora de crescer e assumir
Que o que eu sinto por você não é tão fácil de existir!
Então eu viro a cabeça e deixo o orgulho de fora
E mais uma vez estou aqui a te ligar
Confessa e para de drama, deixa de ouvir as fofocas
E percebe que o que incomoda é nós dois

Sei que o "povo" fala, tentando separar nós dois
Mas não vou deixar que você deixe a gente pra depois
Acho que está na hora de crescer e assumir
Que o que eu sinto por você não é tão fácil de existir
Então vira sua cabeça e deixa o orgulho de fora
E mais uma vez estou aqui pra te atender
Confessa e para de drama, deixa de ouvir as fofocas
E percebe que o que incomoda é nós dois.

Então eu viro a cabeça e deixo o orgulho de fora
E mais uma vez estou aqui a te ligar
Confessa e para de drama, deixa de ouvir as fofocas
E percebe que o que incomoda é nós dois

Wir Beide

Ich hätte nicht gedacht, diese Leidenschaft zu fühlen
Aber ich sah dich mit solcher Unentschlossenheit an
Ich glaube, es ist Zeit, erwachsen zu werden und zuzugeben
Dass das, was ich für dich fühle, nicht so einfach ist!
Also wende ich den Kopf ab und lasse den Stolz beiseite
Und wieder einmal bin ich hier und rufe dich an
Gesteh es und hör auf mit dem Drama, hör auf, auf den Klatsch zu hören
Und erkenne, dass das, was stört, wir beide sind

Ich weiß, dass die Leute reden und versuchen, uns beide zu trennen
Aber ich werde nicht zulassen, dass du uns auf später verschiebst
Ich glaube, es ist Zeit, erwachsen zu werden und zuzugeben
Dass das, was ich für dich fühle, nicht so einfach ist
Also wende du deinen Kopf ab und lass den Stolz beiseite
Und wieder einmal bin ich hier, um dir zu antworten
Gesteh es und hör auf mit dem Drama, hör auf, auf den Klatsch zu hören
Und erkenne, dass das, was stört, wir beide sind.

Also wende ich den Kopf ab und lasse den Stolz beiseite
Und wieder einmal bin ich hier und rufe dich an
Gesteh es und hör auf mit dem Drama, hör auf, auf den Klatsch zu hören
Und erkenne, dass das, was stört, wir beide sind