Текст и перевод песни Maria Cecília & Rodolfo - O Dobro de Você (Acústico)

O Dobro de Você (Acústico)

Você já teve tempo o bastante pra se decidir
E nessa indecisão foi esquecendo que eu estava aqui
Você já teve amor de sobra pra me dar e não deu
E agora vem com esse papo que me esqueceu
Nem adianta você vir falar molinho
Com pouca roupa exibindo esse corpinho
Já foi o tempo que eu comia na sua mão
Mais meu benzinho agora nã, na, ni, nã, não
Já percebeu que você não tá no controle
Agora é a minha vez de lhe dar o castigo
Cê vai comer o pão que o diabo amassou
Mas vai comer comigo
Cê me faz de besta me põe na coleira
Mais o que eu vou fazer se eu gosto de você tranqueira
Cê me faz de besta vou fazer o quê?
Você é uma tranqueira eu sou o dono de você
Cê me faz de besta me põe na coleira
Mais o que eu vou fazer se eu gosto de você tranqueira
Cê me faz de besta vou fazer o quê?
Você é uma tranqueira eu sou o dono de você

Você já teve tempo o bastante pra se decidir
E nessa indecisão foi esquecendo que eu estava aqui
Você já teve amor de sobra pra me dar e não deu
E agora vem com esse papo que me esqueceu
Nem adianta você vir falar molinho
Com pouca roupa exibindo esse corpinho
Já foi o tempo que eu comia na sua mão
Mais meu benzinho agora nã, na, ni, nã, não
Já percebeu que você não tá no controle
Agora é a minha vez de lhe dar o castigo
Cê vai comer o pão que o diabo amassou
Mas vai comer comigo
Cê me faz de besta me põe na coleira
Mais o que eu vou fazer se eu gosto de você tranqueira
Cê me faz de besta vou fazer o quê?
Você é uma tranqueira eu sou o dono de você
Cê me faz de besta me põe na coleira
Mais o que eu vou fazer se eu gosto de você tranqueira
Cê me faz de besta vou fazer o quê?
Você é uma tranqueira eu sou o dono de você
Cê me faz de besta vou fazer o quê?
Você é uma tranqueira eu sou o dono de você

Le Double de Toi (Acoustique)

Tu as eu assez de temps pour te décider
Et dans cette indécision, tu as oublié que j'étais là
Tu as eu assez d'amour pour me le donner et tu ne l'as pas fait
Et maintenant tu viens me dire que tu m'as oublié
Ça ne sert à rien que tu viennes parler doucement
Avec peu de vêtements, tu montres ce corps
C'est fini le temps où je mangeais dans ta main
Mais mon chéri, maintenant non, non, non, non, non
Tu as réalisé que tu n'as pas le contrôle
Maintenant, c'est mon tour de te punir
Tu vas manger le pain que le diable a pétri
Mais tu vas manger avec moi
Tu me fais passer pour une idiote, tu me mets en laisse
Mais que vais-je faire si j'aime cette vieille ruine que tu es ?
Tu me fais passer pour une idiote, que vais-je faire ?
Tu es une vieille ruine, je suis ton propriétaire
Tu me fais passer pour une idiote, tu me mets en laisse
Mais que vais-je faire si j'aime cette vieille ruine que tu es ?
Tu me fais passer pour une idiote, que vais-je faire ?
Tu es une vieille ruine, je suis ton propriétaire

Tu as eu assez de temps pour te décider
Et dans cette indécision, tu as oublié que j'étais là
Tu as eu assez d'amour pour me le donner et tu ne l'as pas fait
Et maintenant tu viens me dire que tu m'as oublié
Ça ne sert à rien que tu viennes parler doucement
Avec peu de vêtements, tu montres ce corps
C'est fini le temps où je mangeais dans ta main
Mais mon chéri, maintenant non, non, non, non, non
Tu as réalisé que tu n'as pas le contrôle
Maintenant, c'est mon tour de te punir
Tu vas manger le pain que le diable a pétri
Mais tu vas manger avec moi
Tu me fais passer pour une idiote, tu me mets en laisse
Mais que vais-je faire si j'aime cette vieille ruine que tu es ?
Tu me fais passer pour une idiote, que vais-je faire ?
Tu es une vieille ruine, je suis ton propriétaire
Tu me fais passer pour une idiote, tu me mets en laisse
Mais que vais-je faire si j'aime cette vieille ruine que tu es ?
Tu me fais passer pour une idiote, que vais-je faire ?
Tu es une vieille ruine, je suis ton propriétaire
Tu me fais passer pour une idiote, que vais-je faire ?
Tu es une vieille ruine, je suis ton propriétaire