Primeiro Passo (Ao Vivo) - Rodolfo перевод на немецкий

Primeiro Passo (Ao Vivo)

Numa relação, quando tem um casal que é apaixonado
Mas tá meio brigado, meio afastado
Pra que haja reconciliação, né, pra voltar tudo ao normal
Alguém tem que tomar o primeiro passo

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu... (Vocês!)

(Você não deve me fazer sofrer)
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por quê? (Por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Meu amor, se você voltar pra mim
Eu não vou nunca mais agir assim
Vou fazer tudo o que quiser, meu bem
E te amar como nunca amei ninguém

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender?

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender? (Uô-ô-ô-ô-ô)

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz... (Só vocês)

Uh-uh-uh, (por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Erster Schritt (Live)

In einer Beziehung, wenn es ein Paar gibt, das verliebt ist
Aber sie sind ein bisschen zerstritten, ein bisschen distanziert
Damit es eine Versöhnung gibt, nicht wahr, damit alles wieder normal wird
Muss jemand den ersten Schritt machen

Der erste Schritt, er ist sehr einfach
Hast du mir gegenüber denn nie einen Fehler gemacht?
Ich habe dir vergeben, falls du dich nicht erinnerst
Es ist alles gut, aber hör, was ich... (Ihr!)

(Du solltest mich nicht leiden lassen)
Nur um zu beweisen, dass ich nichts wert bin
Aber wenn du willst, lasse ich es zu, denn ich verdiene es
Für alles zu bezahlen, was ich falsch gemacht habe

Uh-uh-uh, warum? (Warum lässt du mich leiden?)
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?
Uh-uh-uh, warum lässt du mich leiden?
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?

Mein Schatz, wenn du zu mir zurückkommst
Werde ich nie wieder so handeln
Ich werde alles tun, was du willst, mein Lieber
Und dich lieben, wie ich noch nie jemanden geliebt habe

Ich weiß, ich habe alles falsch gemacht, aber es war alles unabsichtlich
Es kam mir nie in den Sinn, dich zu verletzen
Manchmal bemerkt man es nicht und macht Fehler, ohne es zu wissen
Was kostet es, wenigstens zu versuchen, es zu verstehen?

Der erste Schritt, er ist sehr einfach
Hast du mir gegenüber denn nie einen Fehler gemacht?
Ich habe dir vergeben, falls du dich nicht erinnerst
Es ist alles gut, aber hör, was ich dir sage

Du solltest mich nicht leiden lassen
Nur um zu beweisen, dass ich nichts wert bin
Aber wenn du willst, lasse ich es zu, denn ich verdiene es
Für alles zu bezahlen, was ich falsch gemacht habe

Uh-uh-uh, warum lässt du mich leiden?
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?
Uh-uh-uh, warum lässt du mich leiden?
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?

Ich weiß, ich habe alles falsch gemacht, aber es war alles unabsichtlich
Es kam mir nie in den Sinn, dich zu verletzen
Manchmal bemerkt man es nicht und macht Fehler, ohne es zu wissen
Was kostet es, wenigstens zu versuchen, es zu verstehen? (Uô-ô-ô-ô-ô)

Der erste Schritt, er ist sehr einfach
Hast du mir gegenüber denn nie einen Fehler gemacht?
Ich habe dir vergeben, falls du dich nicht erinnerst
Es ist alles gut, aber hör, was ich dir sage

Du solltest mich nicht leiden lassen
Nur um zu beweisen, dass ich nichts wert bin
Aber wenn du willst, lasse ich es zu, denn ich verdiene es
Für alles zu bezahlen, was ich getan habe... (Nur ihr)

Uh-uh-uh, (warum lässt du mich leiden?)
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?
Uh-uh-uh, warum lässt du mich leiden?
Uh-uh-uh, warum bringst du mich zum Weinen?