Águas Passadas/ Nuvem de Lágrimas Ainda Ontem Chorei de Saudade - Rodolfo перевод на русский

Águas Passadas/ Nuvem de Lágrimas Ainda Ontem Chorei de Saudade

Eu sempre disse a mim mesma
Que águas passadas não movem moinhos
Mas a saudade é um rio
Que vive passando pelo meu caminho
Quanto mais digo que odeio
Mais eu te rodeio com meu pensamento
Não adianta tentar te lembrar de outro jeito
Se o meu coração ama até seus defeitos

Não quer que eu esqueça jamais de você
E assim eu vou brigando
Com meu próprio ego
Quanto mais eu nego mais você me tem
Tento imaginar meu corpo em outros abraços
Mas em seu lugar eu não vejo ninguém
E me pego aqui sozinha
Relembrando coisas que eram de nós dois
Choro quando a saudade dói em mim depois

Meu amor,
Sinto a sua falta a cada momento
Meu amor,
Você não me sai aqui do pensamento
Meu amor,
Volta inesperado quando chega o vento

Há uma nuvem de lágrimas
Sobre meus olhos
Dizendo pra mim
Que você foi embora
E que não demora
Meu pranto rolar

Eu tenho feito de tudo
Pra me convencer
E provar que a vida
É melhor sem você
Mas meu coração
Não se deixa enganar
Vivo inventando paixões
Pra fugir da saudade
Mas depois da cama
A realidade
Essa tua ausência
Doendo demais

Dá um vazio no peito
Uma coisa ruim
O meu corpo querendo
Seu corpo em mim
Vou sobrevivendo
Num mundo sem paz
Jeito triste de ter você
Longe dos olhos
E dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo
E me tire desta solidão

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido

Ainda ontem
Chorei de saudade
Relendo a carta
Sentindo o perfume
Mas que fazer
Com essa dor que me invade?
Mato esse amor
Ou me mata o ciúme
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

O dia inteiro te odeio
Te busco, te caço
Mas em meu sonho de noite
Eu te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus
Ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade
Que amar na mentira

Ainda ontem
Chorei de saudade
Relendo a carta
Sentindo o perfume
Mas que fazer
Com essa dor que me invade?
Mato esse amor
Ou me mata o ciúme

Прошлые воды/ Облако слёз / Еще вчера я плакала по тебе

Я всегда говорила себе,
Что прошлое не воротишь,
Но тоска - это река,
Которая постоянно течет по моему пути.
Чем больше говорю, что ненавижу,
Тем больше окружаю тебя своими мыслями.
Бесполезно пытаться вспоминать тебя иначе,
Если мое сердце любит даже твои недостатки.

Оно не хочет, чтобы я когда-либо забыла тебя,
И вот я борюсь
Со своим собственным эго.
Чем больше я отрицаю, тем больше ты меня пленяешь.
Пытаюсь представить свое тело в других объятиях,
Но на твоем месте я не вижу никого.
И я ловлю себя здесь, в одиночестве,
Вспоминая вещи, которые принадлежали нам обоим.
Плачу, когда тоска болит во мне потом.

Любимый,
Я скучаю по тебе каждую секунду.
Любимый,
Ты не выходишь у меня из головы.
Любимый,
Ты неожиданно возвращаешься с каждым дуновением ветра.

Облако слез
Нависло над моими глазами,
Говоря мне,
Что ты ушел
И что скоро
Мои слезы польются.

Я делаю все,
Чтобы убедить себя
И доказать, что жизнь
Лучше без тебя.
Но мое сердце
Нельзя обмануть.
Я выдумываю влюбленности,
Чтобы убежать от тоски,
Но после постели
Реальность,
Твое отсутствие,
Причиняет слишком много боли.

Пустота в груди,
Что-то плохое.
Мое тело хочет
Твое тело во мне.
Я выживаю
В мире без мира.
Печальный способ иметь тебя
Вдали от глаз
И в моем сердце.
Научи меня забыть тебя
Или вернись скорее
И избавь меня от этого одиночества.

Ты просишь меня в письме,
Чтобы я исчезла,
Чтобы я никогда больше тебя не искала,
Чтобы навсегда забыла тебя.
Я могу исполнить твою волю,
Выполнить твою просьбу,
Но забывать - это глупость,
Это потерянное время.

Еще вчера
Я плакала по тебе,
Перечитывая письмо,
Вдыхая аромат.
Но что делать
С этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь
Или меня убьет ревность?
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

Весь день я тебя ненавижу,
Ищу тебя, преследую тебя,
Но в своих ночных снах
Я целую и обнимаю тебя.
Потому что сны мои,
Никто не украдет и не отнимет их.
Лучше мечтать наяву,
Чем любить во лжи.

Еще вчера
Я плакала по тебе,
Перечитывая письмо,
Вдыхая аромат.
Но что делать
С этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь
Или меня убьет ревность?