Текст и перевод песни Maria Cirova - Bez obav

Bez obav

Keď za oknami mraky rýchlo plynú
Pripomína mi to deň
Keď zo všetkých ľudí mohli splynúť
Naše telá horúce
Naveky popletený citom čistým
Nevnímali sme to zlé
Aj po ťažkých rokoch vždy tí istý
Prečo ťa osud dostihne

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Ani po dlhom boji ja to nevzdám
Neverím na mŕtve sny
Svoj osud dávam tebe, dávam hviezdam
Kto nás už oslobodí

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Láska hoci slepá je sa nestratí
Oveľa ďalej len než do oči nám dovidí
Môžeš sa jej obrátiť chrbtom čo na tom záleží
No tak sa pozri na mňa a všetko už pochopíš

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Sans peur

Quand les nuages ​​passent rapidement devant les fenêtres
Cela me rappelle le jour
Quand tous les gens ont pu fusionner
Nos corps brûlants
Pour toujours mêlé à un sentiment pur
Nous n'avons pas vu le mal
Même après des années difficiles, toujours les mêmes
Pourquoi le destin te rattrape-t-il

Alors ramène cela
Je n'ai pas de réponse
Ce qui nous est arrivé, je cherche un chemin
Et crois en nous
Il faut juste du temps
Pourquoi sommes-nous ceux qui ne peuvent pas être ensemble

Qui sait qui m'aimera
Qui sait si on me pardonnera
Je sais que j'ai encore de la force
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait

Qui sait qui m'aimera
Mon monde ne sera pas enveloppé d'obscurité
L'essentiel n'est pas vu par les yeux
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait

Même après un long combat, je ne vais pas abandonner
Je ne crois pas aux rêves morts
Je donne mon destin à toi, je le donne aux étoiles
Qui nous libérera

Alors ramène cela
Je n'ai pas de réponse
Ce qui nous est arrivé, je cherche un chemin
Et crois en nous
Il faut juste du temps
Pourquoi sommes-nous ceux qui ne peuvent pas être ensemble

Qui sait qui m'aimera
Qui sait si on me pardonnera
Je sais que j'ai encore de la force
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait

Qui sait qui m'aimera
Mon monde ne sera pas enveloppé d'obscurité
L'essentiel n'est pas vu par les yeux
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait

L'amour, même s'il est aveugle, ne se perd pas
Il voit beaucoup plus loin que ce que nous voyons avec nos yeux
Tu peux lui tourner le dos, qu'est-ce que ça change
Alors regarde-moi et tu comprendras tout

Qui sait qui m'aimera
Qui sait si on me pardonnera
Je sais que j'ai encore de la force
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait

Qui sait qui m'aimera
Mon monde ne sera pas enveloppé d'obscurité
L'essentiel n'est pas vu par les yeux
Qui sommes-nous, qui sait, qui sait