Текст и перевод песни Maria Cirova - Chýbaš

Chýbaš

You're Missing

Už ani neverím, že spoznám po perí

I don't even believe anymore that I will recognize by the feather

Anjela, čo strážil tvoj tieň

The angel who guarded your shadow

Bol dosť unavený, vznášal sa pri zemi

He was weary enough, hovering near the ground

A mal strach z odretých kolien

And was afraid of getting his knees scraped

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Prach na tie chvíle sadá

Dust settles on those moments

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Márne sneh v júli hľadám

In vain do I seek snow in July

Nič nikdy neskončí, všetko sa len točí

Nothing ever ends, only everything is spinning

Snažím sa veriť tým slovám

I try to believe those words

Zdravia ma zo zeme, len nemé kamene

Only silent stones greet me from the ground

Spomienky pod každý schovám

I will hide a memory under each one

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Prach na tie chvíle sadá

Dust settles on those moments

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Márne sneh v júli hľadám

In vain do I seek snow in July

Nevidím ťa posledný krát s úsmevom hovoril si mi rád

I do not see you for the last time, you said with a smile

Keď prikryl si sa oblohou a šiel...

When you covered yourself with the sky and left...

Až teraz rozumiem, čo ťaží túto zem

Only now do I understand what weighs down this earth

Veď nosí spomienky na tých

For it carries memories of those

Ktorých sme vítali v tichu i v ošiali

Whom we welcomed in silence and in frenzy

Všetko sa v tej hĺbke stratí

Everything is lost in that depth

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Prach na tie chvíle sadá

Dust settles on those moments

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Márne sneh v júli hľadám

In vain do I seek snow in July

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Prach na tie chvíle sadá

Dust settles on those moments

Stále mi chýbaš

I miss you so much

Tak veľmi chýbaš

So very much

Márne sneh v júli hľadám

In vain do I seek snow in July

Оцените перевод

Авторы: Mária čírová

Альбом

Chýbaš

дата релиза

23-07-2016

1 Chýbaš

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.