Текст и перевод песни Maria Cirova - Na dosah

Na dosah

Deň za nocou uteká
človek hľadá človeka
Viem že ako jediná
Blízko mám ... ťa

Túšim na dosah
Točí sa všetko naopak
A z mojej duše iba ak
Ozýva sa:,, Chcem ťa cítiť viac".

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

Pocity neodkladám
život na kúsky porozberám
Ak raz poviem, prisahám
Blízko mám ...

...Ty si istota
Si pravda vo mne ukrytá
Blázniva a nevinná
život nám tajomstvá privolá.

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

À portée de main

Le jour s'en va après la nuit
l'homme cherche l'homme
Je sais que comme la seule
Je t'ai près de moi ...

Je sens que tu es à portée de main
Tout tourne à l'envers
Et de mon âme seulement si
Résonne : "Je veux te sentir plus"

J'aspire à rire
Être à tes côtés
Jouer avec le désir, jejeijé
Un jour, tu me reviendras ...

J'aspire à t'avoir
Et à te connaître
Te donner, jejeijé
Te donner ce qui t'appartient

Je ne remets pas mes sentiments
Je démonte la vie en morceaux
Si un jour je le dis, je le jure
Je t'ai près de moi ...

...Tu es la certitude
Tu es la vérité cachée en moi
Folle et innocente
La vie nous appelle des secrets.

J'aspire à rire
Être à tes côtés
Jouer avec le désir, jejeijé
Un jour, tu me reviendras ...

J'aspire à t'avoir
Et à te connaître
Te donner, jejeijé
Te donner ce qui t'appartient