Текст и перевод песни Maria Cirova - Slobodná

Slobodná

Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Môžem kračáť slobodná, oooh oooh oooh.
Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Aj ty si mi podobná, uuuu, uuu, uuuuuu.

Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Môžem kračáť slobodná, oooh oooh oooh.
Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Aj ty si mi podobná, uuuu, uuu, uuuuuu.

Do svojho tiena,
Farbami vrastám.
V koreňoch hladí ma matka zem.
To svoje telo zaplaví mi láska.
Viem bez nej ďalej sa nepohnem.

Ženská a divoká, odvahou hnaná.
Len svoja chcem byť každý deň.
V postoji pevnom a sama sebou.
Život svoj vážne milujem.

Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Môžem kračáť slobodná, oooh oooh oooh.
Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Aj ty si mi podobná, uuuu, uuu, uuuuuu.

Na nohách vlastný,
život je krásny.
Už všetky výzvy ustojím.
Už sa viac nebojím,
Pokojne zhasni.
Strach odpočívaj v pokoji.

Ženská a divoká, odvahou hnaná.
Len svoja chcem byť každý deň.
V postoji pevnom a sama sebou.
Život svoj vážne milujem.

Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Môžem kračáť slobodná, oooh oooh oooh.
Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Aj ty si mi podobná, uuuu, uuu, uuuuuu.

Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Môžem kračáť slobodná, oooh oooh oooh.
Od hlavy k pätám,
So zemou spätá, oooh oooh oooh.
Aj ty si mi podobná, uuuu, uuu, uuuuuu.

Môžem kráčať slobodná.
Yeah yeah yeah...
Môžem kráčať slobodná.
Oooh ooooh ooooh oooooh.
Môžem kračať slobodná.
Yeaaah, oooh, oooh yeah.
Aj ty si mi podobná.
Oooh oooh oooooh oooooh.

Libre

De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Je peux marcher libre, oooh oooh oooh.
De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Tu me ressembles, uuuu, uuu, uuuuuu.

De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Je peux marcher libre, oooh oooh oooh.
De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Tu me ressembles, uuuu, uuu, uuuuuu.

Dans mon ombre,
Je grandis en couleurs.
La terre nourricière me caresse dans mes racines.
L'amour inonde mon corps.
Je sais que je ne peux pas bouger sans elle.

Femme et sauvage, animée par le courage.
Je veux juste être moi-même chaque jour.
Avec une attitude ferme et en étant moi-même.
J'aime vraiment ma vie.

De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Je peux marcher libre, oooh oooh oooh.
De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Tu me ressembles, uuuu, uuu, uuuuuu.

Mes propres pieds,
la vie est belle.
Je peux maintenant gérer tous les défis.
Je n'ai plus peur,
éteins-toi tranquillement.
La peur, repose en paix.

Femme et sauvage, animée par le courage.
Je veux juste être moi-même chaque jour.
Avec une attitude ferme et en étant moi-même.
J'aime vraiment ma vie.

De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Je peux marcher libre, oooh oooh oooh.
De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Tu me ressembles, uuuu, uuu, uuuuuu.

De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Je peux marcher libre, oooh oooh oooh.
De la tête aux pieds,
Connectée à la terre, oooh oooh oooh.
Tu me ressembles, uuuu, uuu, uuuuuu.

Je peux marcher libre.
Yeah yeah yeah...
Je peux marcher libre.
Oooh ooooh ooooh oooooh.
Je peux marcher libre.
Yeaaah, oooh, oooh yeah.
Tu me ressembles.
Oooh oooh oooooh oooooh.