Garrafa na Rapariga - Maria Clara перевод на немецкий

Garrafa na Rapariga

Traz um copo d'água com açúcar
Porque o susto que eu tomei
Não foi brinquedo não
É cada parada que a gente vê
Que quase para o coração...

O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca

Vi língua com língua

Chegou me dar ânsia...

Por isso eu vou meter

A cara na bebida

Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga

Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...
Ah bebê!
Eu não desço o meu nível não, viu?
O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca
Vi língua com língua
Chegou me dar ânsia...
Por isso eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...

Flasche auf das Mädchen

Bring mir ein Glas Wasser mit Zucker
Denn der Schock, den ich bekam
War kein Spiel
Es gibt Dinge, die man sieht
Die fast das Herz stillstehen lassen...

Was er mit ihr gemacht hat
Steckt mir im Hals fest
Meine Reife
Weinte wie ein Kind
Ich sah Mund auf Mund

Sah Zunge auf Zunge

Hat mich fast kotzen lassen...

Darum werde ich

Mein Gesicht in den Alkohol stecken

Wozu soll ich ihr ins Gesicht schlagen?
Wenn er den Streit nicht wert ist

Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Lieber eine Flasche in der Hand
Als zwei fliegend auf das Mädchen
Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Wozu soll ich ihr ins Gesicht schlagen?
Wenn er den Streit nicht wert ist
Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Lieber eine Flasche in der Hand
Als zwei fliegend auf das Mädchen...
Ah, Schatz!
Ich senke mein Niveau nicht, okay?
Was er mit ihr gemacht hat
Steckt mir im Hals fest
Meine Reife
Weinte wie ein Kind
Ich sah Mund auf Mund
Sah Zunge auf Zunge
Hat mich fast kotzen lassen...
Darum werde ich
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Wozu soll ich ihr ins Gesicht schlagen?
Wenn er den Streit nicht wert ist
Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Lieber eine Flasche in der Hand
Als zwei fliegend auf das Mädchen
Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Wozu soll ich ihr ins Gesicht schlagen?
Wenn er den Streit nicht wert ist
Ich werde
Mein Gesicht in den Alkohol stecken
Lieber eine Flasche in der Hand
Als zwei fliegend auf das Mädchen...