Cheiro de Amante - Maria Clara перевод на французский

Cheiro de Amante

Já faz um mês que a gente não faz amor
As desculpas que você inventa, que tá cansado
Só chega, toma banho, deita e vira pro outro lado

Tem alguma coisa errada, não tá dando pra levar adiante
Não gosto de julgar, mas sinto cheiro de amante
Você já não é mais como antes

Não esperava que a gente fosse terminar desse jeito
Me traiu sem motivo, pensou que era o crime perfeito
Sua casa caiu e foi logo em cima de você

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz
Na minha cama cê não deita mais

Tem alguma coisa errada, não tá dando pra levar adiante
Não gosto de julgar, mas sinto cheiro de amante
Você já não é mais como antes

Não esperava que a gente fosse terminar desse jeito
Me traiu sem motivo, pensou que era o crime perfeito
Sua casa caiu e foi logo em cima de você

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz

Nem vem dizer que me ama
Agora eu sei, você me engana
Não adianta falar suas mentiras
Vai embora agora e me deixa em paz
Na minha cama cê não deita mais

Parfum d'Amante

Ça fait un mois qu'on n'a pas fait l'amour
Les excuses que tu inventes, que tu es fatigué
Tu arrives, tu prends une douche, tu te couches et tu te tournes de l'autre côté

Il y a quelque chose qui cloche, je n'arrive plus à supporter ça
Je n'aime pas juger, mais je sens le parfum d'une amante
Tu n'es plus comme avant

Je ne m'attendais pas à ce qu'on finisse comme ça
Tu m'as trompée sans raison, tu pensais que c'était le crime parfait
Ton château de cartes s'est écroulé et c'est tombé sur toi

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille
Tu ne coucheras plus dans mon lit

Il y a quelque chose qui cloche, je n'arrive plus à supporter ça
Je n'aime pas juger, mais je sens le parfum d'une amante
Tu n'es plus comme avant

Je ne m'attendais pas à ce qu'on finisse comme ça
Tu m'as trompée sans raison, tu pensais que c'était le crime parfait
Ton château de cartes s'est écroulé et c'est tombé sur toi

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille

Ne viens pas me dire que tu m'aimes
Maintenant je sais, tu me mens
C'est inutile de me raconter tes mensonges
Va-t'en maintenant et laisse-moi tranquille
Tu ne coucheras plus dans mon lit