Текст и перевод песни Maria Clara - Medo de Carência

Medo de Carência

Não sei mais o que é isso que a gente tem
Eu sei, você me amava, eu te amava também
Mas agora não passamos de uma fachada
Um relacionamento que não vale nada

Tô sendo bem sincera, aberta com você
Eu sei, minhas palavras podem até doer
Mas não dá pra ficar se enganando assim
Toda história tem começo, meio e fim

Então vamos decidir o que vai ser melhor
A gente só tá junto pra não ficar só
É questão de costume, pura dependência
Não tem mais amor, só medo de carência

Vamos decidir o que vai ser melhor
A gente só tá junto pra não ficar só
É questão de costume, pura dependência
Não tem mais amor, só medo de carência

Não sei mais o que é isso que a gente tem
Eu sei, você me amava, eu te amava também
Mas agora não passamos de uma fachada
Um relacionamento que não vale nada

Tô sendo bem sincera e aberta com você
Eu sei, minhas palavras podem até doer
Mas não dá pra ficar se enganando assim
Toda história tem começo, meio e fim

Então vamos decidir o que vai ser melhor
A gente só tá junto pra não ficar só
É questão de costume, pura dependência
Não tem mais amor, só medo de carência

Vamos decidir o que vai ser melhor
A gente só tá junto pra não ficar só
É questão de costume, pura dependência
Não tem mais amor, só medo de carência

Vamos decidir o que vai ser melhor
A gente só tá junto pra não ficar só
É questão de costume, pura dependência
Não tem mais amor, só medo de carência

Só medo de carência

Peur de la Solitude

Je ne sais plus ce que nous avons
Je sais, tu m'aimais, je t'aimais aussi
Mais maintenant nous ne sommes qu'une façade
Une relation qui ne vaut rien

Je suis sincère et honnête avec toi
Je sais, mes mots peuvent te faire mal
Mais on ne peut pas se bercer d'illusions comme ça
Chaque histoire a un début, un milieu et une fin

Alors décidons de ce qui sera le mieux
On est ensemble juste pour ne pas être seuls
C'est une question d'habitude, pure dépendance
Il n'y a plus d'amour, juste la peur de la solitude

Décidons de ce qui sera le mieux
On est ensemble juste pour ne pas être seuls
C'est une question d'habitude, pure dépendance
Il n'y a plus d'amour, juste la peur de la solitude

Je ne sais plus ce que nous avons
Je sais, tu m'aimais, je t'aimais aussi
Mais maintenant nous ne sommes qu'une façade
Une relation qui ne vaut rien

Je suis sincère et honnête avec toi
Je sais, mes mots peuvent te faire mal
Mais on ne peut pas se bercer d'illusions comme ça
Chaque histoire a un début, un milieu et une fin

Alors décidons de ce qui sera le mieux
On est ensemble juste pour ne pas être seuls
C'est une question d'habitude, pure dépendance
Il n'y a plus d'amour, juste la peur de la solitude

Décidons de ce qui sera le mieux
On est ensemble juste pour ne pas être seuls
C'est une question d'habitude, pure dépendance
Il n'y a plus d'amour, juste la peur de la solitude

Décidons de ce qui sera le mieux
On est ensemble juste pour ne pas être seuls
C'est une question d'habitude, pure dépendance
Il n'y a plus d'amour, juste la peur de la solitude

Juste la peur de la solitude