Текст и перевод песни Maria Clara - Minha Própria Ilusão

Minha Própria Ilusão

Ontem conheci sua nova namorada,
Ela mora aqui perto, trabalha bem do lado,
Bem que você podia ter escolhido,
Pelo menos alguém de outro bairro.
Não que ela me incomode, é uma mulher legal,
Derrubou meu café, mas não foi proposital,
Me ofereceu outro pediu desculpa, disse que não foi sua culpa.

Mas o amor da minha vida ela quem levou,
Essa desculpa ai meu coração não aceitou,
Sinceramente ela é tão normal,
Porque largar a gente por um casal assim banal,
Minha vontade era de sumir dessa cidade,
Mas prometo que vou aceitar a realidade,
Que você vive em uma mentira,
Mas quando deita pensa em mim, a saudade judia.

Eu vou arrumar alguém então,
Pra ser minha própria ilusão,
Mas quando eu beijar ele, vou imaginar você,
Eu vou arrumar pra fingir que tô bem,
Você tá fazendo o mesmo, que problema isso tem.

Mas o amor da minha vida ela quem levou,
Essa desculpa ai meu coração não aceitou,
Sinceramente ela é tão normal,
Porque largar a gente por um casal assim banal,
Minha vontade era de sumir dessa cidade,
Mas prometo que vou aceitar a realidade,
Que você vive em uma mentira,
Mas quando deita pensa em mim, a saudade judia.

Eu vou arrumar alguém então,
Pra ser minha própria ilusão,
Mas quando eu beijar ele, vou imaginar você,
Eu vou arrumar pra fingir que tô bem,
Você tá fazendo o mesmo, que problema isso tem. 2x
Ontem conheci sua nova namorada.

My Own Illusion

Yesterday I met your new girlfriend,
She lives nearby, works next door,
You could have chosen her,
At least someone from another neighborhood.
Not that she bothers me, she's a nice woman,
She spilled my coffee, but it wasn't intentional,
She offered me another one, apologized, said it wasn't her fault.

But the love of my life, she took it away,
My heart didn't accept that excuse,
She's so normal, honestly,
Why leave us for such a banal couple,
I wanted to disappear from this city,
But I promise I'll accept reality,
That you live in a lie,
But when you lie down, you think of me, the longing stings.

So I'll find someone,
To be my own illusion,
But when I kiss him, I'll imagine you,
I'll find someone to pretend I'm okay,
You're doing the same, what's the problem.

But the love of my life, she took it away,
My heart didn't accept that excuse,
She's so normal, honestly,
Why leave us for such a banal couple,
I wanted to disappear from this city,
But I promise I'll accept reality,
That you live in a lie,
But when you lie down, you think of me, the longing stings.

So I'll find someone,
To be my own illusion,
But when I kiss him, I'll imagine you,
I'll find someone to pretend I'm okay,
You're doing the same, what's the problem? 2x
Yesterday I met your new girlfriend.