Текст и перевод песни Maria Clara - Minha Própria Ilusão

Minha Própria Ilusão

Ontem conheci sua nova namorada,
Ela mora aqui perto, trabalha bem do lado,
Bem que você podia ter escolhido,
Pelo menos alguém de outro bairro.
Não que ela me incomode, é uma mulher legal,
Derrubou meu café, mas não foi proposital,
Me ofereceu outro pediu desculpa, disse que não foi sua culpa.

Mas o amor da minha vida ela quem levou,
Essa desculpa ai meu coração não aceitou,
Sinceramente ela é tão normal,
Porque largar a gente por um casal assim banal,
Minha vontade era de sumir dessa cidade,
Mas prometo que vou aceitar a realidade,
Que você vive em uma mentira,
Mas quando deita pensa em mim, a saudade judia.

Eu vou arrumar alguém então,
Pra ser minha própria ilusão,
Mas quando eu beijar ele, vou imaginar você,
Eu vou arrumar pra fingir que tô bem,
Você tá fazendo o mesmo, que problema isso tem.

Mas o amor da minha vida ela quem levou,
Essa desculpa ai meu coração não aceitou,
Sinceramente ela é tão normal,
Porque largar a gente por um casal assim banal,
Minha vontade era de sumir dessa cidade,
Mas prometo que vou aceitar a realidade,
Que você vive em uma mentira,
Mas quando deita pensa em mim, a saudade judia.

Eu vou arrumar alguém então,
Pra ser minha própria ilusão,
Mas quando eu beijar ele, vou imaginar você,
Eu vou arrumar pra fingir que tô bem,
Você tá fazendo o mesmo, que problema isso tem. 2x
Ontem conheci sua nova namorada.

Моя Собственная Иллюзия

Вчера я познакомилась с твоей новой девушкой,
Она живет здесь рядом, работает совсем близко,
Ты мог бы хотя бы выбрать,
Кого-нибудь из другого района.
Не то чтобы она меня раздражала, она нормальная,
Пролила на меня кофе, но не нарочно,
Предложила мне другой, извинилась, сказала, что это не ее вина.

Но любовь всей моей жизни увела именно она,
Это оправдание мое сердце не приняло,
Честно говоря, она такая обычная,
Зачем бросать нас ради такой банальной парочки,
Мне хотелось бы исчезнуть из этого города,
Но я обещаю, что приму реальность,
Что ты живешь во лжи,
Но когда ложишься спать, думаешь обо мне, тоска мучает.

Я найду себе кого-нибудь тогда,
Чтобы создать свою собственную иллюзию,
Но когда я буду его целовать, буду представлять тебя,
Я найду кого-то, чтобы притворяться, что мне хорошо,
Ты делаешь то же самое, какая разница.

Но любовь всей моей жизни увела именно она,
Это оправдание мое сердце не приняло,
Честно говоря, она такая обычная,
Зачем бросать нас ради такой банальной парочки,
Мне хотелось бы исчезнуть из этого города,
Но я обещаю, что приму реальность,
Что ты живешь во лжи,
Но когда ложишься спать, думаешь обо мне, тоска мучает.

Я найду себе кого-нибудь тогда,
Чтобы создать свою собственную иллюзию,
Но когда я буду его целовать, буду представлять тебя,
Я найду кого-то, чтобы притворяться, что мне хорошо,
Ты делаешь то же самое, какая разница. 2x
Вчера я познакомилась с твоей новой девушкой.